查询词典 two aspects

The third party of the contract and the exception of the contract privity principle are two aspects for one question.

合同第三人与合同相对性原则的例外是一个问题的两个方面，即是合同效力扩张的结果。

The analysis of the contact problem in FEM includes two aspects: the checking of contact points and the treatment of contact points with mechanics and kinematics.

有限元分析中的接触问题包括两方面：接触点的检测和已接触点的力学与运动学处理。

The litigation cost is the price that the participants in proceedings invest into human material financial and time resources, the litigation benefit is the output that the participants in proceedings try to get from the resources' input The relation of input--output is the question of product function, the relation of cost--benefit is the question of value function, they are two aspects of the same problem.

诉讼成本是诉讼参加人投入的人力物力财力和花去的时间的价格，诉讼收益是诉讼参加人通过投入而试图得到的产出结果。诉讼的投入产出关系是个生产函数的问题，诉讼的成本收益的关系是一个价值函数的关系，它们是同一个问题的两个方面。

Child psychoanalysis consists of two aspects: research and treatment.

其方法主要包括两个方面，一是研究方法，二是治疗方法。

The author makes comment on the construction of otherness on two aspects: solipsism and psychologism.

胡塞尔的理论是成是败尚在争议，但他确是从一个完全不同的角度开始了对他人问题的思考。

The article is composed logically of tow parts, the first one analyses the essence of "arcologic beauty" on the basis of "aesthetic" essence, focusing on "purposiveness"\ "regularity" of some aesthetic basic points, reviewing arcological special laws shows in these two aspects.

文章逻辑上大致分为两部分，第一部分由对美的本质的分析过渡到对生态建筑美的本质分析，重点从美的"合目的"、"合规律"等本质特征上，考察了生态建筑美在这两方面表现出的特殊规律。

Design includes two big aspects, one is pushcart move part ,the other is the operation of arm.

设计包括两大方面，其中之一是自动行走部分，另一部分为手臂的运转。

This part contains two aspects: Pushkin imperial complex's origin and its connotations.

这一部分主要从两个方面来论述，普希金帝王情结的由来和普希金帝王情结的内涵。

The research of quadratic programming includes two aspects: theory and algorithm.

对于二次规划的研究可以分为理论和算法，前者主要研究问题解的存在性、唯一性、稳定性等性质，后者主要集中在构造有效算法及其理论分析，本文旨在算法方面的研究。

Furthermore, this article redefinites the Chinese narrative definition, which lays the foundation for the narrative research of quatrain; Second, the author unfolds this theory from three aspects: first, based on the integrity of the plot, it divides quatrains into two parts: narration for integrated plot and incomplete plot.

第二，笔者又从三个方面展开论述：一是基于故事情节完整性，给绝句划分为叙述完整的故事情节和叙述故事片段两大的类别；二是基于绝句的叙事结构模式，给绝句划分为叙事与议论结合、叙事与描写结合、叙事与说明结合和通篇叙事四类；三是从标题、借梦、意境、意象、用典、咏物、人物语言、人物动作、人物心理九方面对绝句的叙事途径进行了细致的阐述。

Liapunov—Schmidt method is one of the most important method in the bifurcation theory.

Liapunov—Schmidt方法是分叉理论的最重要方法之一。

Be courteous -- even when people are most discourteous to you .

要有礼貌──即使当別人对你最不礼貌的时候。