查询词典 two aspects

Here are two aspects of social responsibility, a responsibility within the industry; one is the responsibility of minors.

这里的社会责任包括两个方面，一个是行业内部的责任；一个是对未成年人的责任。

The enemy's predatory policy, the policy of subjugating China, has two aspects, the material and the spiritual, both of which are being applied universally to all Chinese, not only to the people of the lower strata but also to members of the upper strata; Of course the latter are treated a little more politely, but the difference is only one of degree, not of principle.

敌人的这一掠夺的即灭亡中国的政策，分为物质的和精神的两方面，都是普遍地施之于中国人的；不但是对下层民众，而且是对上层成分，——当然对后者稍为客气些，但也只有程度之别，并无原则之分。

On account of the disparity and overlapping of the concepts between ecology and environment, the selection of urban ecological indices and environmental indices often contains problems of confusing the two aspects or overweighting one of the aspect, thus impairing the overall reflection of urban ecological and envi...

由于在概念的理解上，&生态&与&环境&既有一定的区别，同时也有重叠的部分，导致城市生态指标与环境指标选取易出现一定的混淆或过于偏重某一方面，影响对城市生态与环境总体特征的全面反映。

However, these two aspects have their own particularities.

但这两个问题都有其特殊性。

This paper proffers a new comprehension about science progress: implication of science progress includes two aspects, i.e.

科学进步是科学发展的实质所在，对科学进步的研究，有利于进一步深化对科学发展问题的理解。

It analyzes the present conditions of rain water sluice system in city home and abroad, introduces existing defects of sluice system in traditional city and propounds the features of new rain water sluice system from two aspects of integration of equipment and of application of new material in new system.

分析了国内外城市雨水排放系统现状，就传统城市给排水系统存在的弊端进行了介绍，从设备的集成化和新型系统中新材料的应用两方面，总结了新型雨水排放系统的特

Teachers should profoundly know the players physical states,the level of their skills and tactics.Furthermore,teachers should grasp the players mental states.These two aspects are helpful to each other and neither of them is dispensable.By psychoanalyzing the players' mental states before match,the essence and the rules of their mental activities can be grasped.

在高校篮球比赛中，队员单凭自身所具备的技术、战术以及身体素质水平要在竞赛中取得较好成绩越来越困难，心理素质的好坏对于比赛的胜败起着决定性的作用，[1]要成为一名合格的篮球队员，必须具备心理方面的优势，才能充分发挥实际水平，提高运动成绩。

In view of the existing situation, which is hindering us to make further study on Qi' ideological system, the author do his utmost at the following two aspects:The first, after a brief examination of Qi' life, the author makes an empirical expound on his literary and artistic creation at the preface of the Master' thesis, so as to leave readers a distinct impression;The second, the author take punctuating the books seriously, because punctuating is one of the important businesses for sorting out and selecting the ancient books.

追对於进一步研究契嵩的佛学思想及其思想学说的流布，颇为不利。因而，本论文在踵武前人的基础上，有针对性地做好以下两方面的工作：首先，在论文前言部分，对契嵩生平，特别是其上书仁宗的经历，作了较为精心的梳理，冀补前人研究的不足；对契嵩的诗歌、散文创作，作了较为感性的论述，力求给读者一个具体、鲜明的印象。其次，对论文的校注部分，力求做到校勘求精，注释求准。用新式标点符号标点古籍，是古籍整理工作的要务之一，论文对此也尤为重视。

This paper mainly discussed and studied aging resistance of reconsolidated bamboo flooring from two aspects.

本文从两个方面探讨和研究了室外用重竹地板的耐老化性能。

The economic integration displays in two aspects: First, economic globalization; first, economical regionalizing.

经济一体化是当前世界经济发展的基本趋势，它的本质是以投资。贸易。金融。技术。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。