查询词典 two aspects

To meet the gap between theory and practice, the reform of nomology may be conducted in two aspects, one of which is that the teachers are supposed to use creative methods to teach and guide the students to better understand the basic theories of nomology, and the other is that the teachers should use accessorial teaching methods to facilitate the students to study actively to improve their capability of solving practical problems.

为了弥合理论与实践的裂隙，法理学教学方法改革可以从两个方面展开：一方面，教师应当创造性地使用讲授的方法，引导学生深入理解法学基本原理；另一方面，教师还应当使用多种辅助教学方法，培养学生主动学习、解决实际问题的能力。

To meet the gap between theory and practice,the reform of nomology may be conducted in two aspects,one of which is that the teachers are supposed to use creative methods to teach and guide the students to better understand the basic theories of nomology,and the other is that the teachers should use accessorial teachi...

为了弥合理论与实践的裂隙，法理学教学方法改革可以从两个方面展开：一方面，教师应当创造性地使用讲授的方法，引导学生深入理解法学基本原理；另一方面，教师还应当使用多种辅助教学方法，培养学生主动学习、解决实际问题的能力。

This part researches his innovation technique from two aspects of the electronic music and the nonelectric music.

这部分从电子音乐和非电子音乐两个领域来论述斯托克豪森的创新技法。

The acquirement and expression of knowledge include two aspects: the first is that the spectrum knowledge of each land use type is automatically obtained from old land use map matched and overlain with remote sensing images; the other is that the changing knowledge of land use types are collected and analyzed, and changed into prior knowledge and probability.

二是通过对研究区各土地利用类型变化特点进行分析研究，并从中得到原有各土地利用类型经数年后变成其它类型的可能性及其大小。并将其定量化表达成新遥感图像上各类型的先验性概率。在知识的应用和分类方面，分别对原土地利用各类型所对应的遥感图像进行知识的应用和处理，利用各自可能出现的类型及其各类型的先验性概率进行最大似然法分类。

Perceptually speaking, this style must have the basic elements in two aspects, namely, creation by the subject in academic world and content of academic subject matter.

直观而言，这种文体必须具备两方面的基本要素，即创作主体的学者化和题材内容的学术化。

In this article, we briefly review the history of photoinhibition research and elucidate the modern photoinhibition theory, which comprises two aspects: dissipation of excess photon energy and damage of photosynthetic apparatus caused by excess photon energy.

本文首先简要回顾了光抑制研究发展的历程，阐明现代光抑制理论包括耗散过剩光能的光保持机制运转和过剩光能对光合机构的破坏两个方面。

The aim of the study is to improve the outcomes of shoulder abduction by accessory nerve transfer from the following two aspects:① Select the best choice of recipient nerve;②Design a dorsal-approach spinal accessory nerve transfer, more effevtively use the pinal accessory nerve.

本课题研究旨在从以下两个方面：①选择副神经移位恢复肩关节外展功能的最佳受区神经，②设计新的后入路副神经移位术式；提高副神经的利用效率，改善术后患者肩关节外展功能的恢复。

In recent years the study of podophyllotoxin mainly concentrated in the intermediate and Improved synthesis of new synthetic routes to explore two aspects.

近年来对鬼臼毒素的研究主要集中在中间体合成工艺的改进和新合成路线的探索两方面。

These are the two aspects of Reality: Purusha and Prakriti.

这是同一实体的两个面貌：帕拉萨和帕拉克提。

The design and research of the Graphical User Interface mainly includes two aspects: the interactive design, which is to solve the problem of easy use of software;and the interface visual design, which is to prettify the software products from the artistic angle, in order to give the consumers very good visual experience and to raise the additional value of the products.

交互设计要解决软件易用的问题，视觉设计主要是从艺术性的角度美化软件产品，给用户以良好的视觉体验，提高产品附加值。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。