查询词典 two aspects

And there are two-part provinces in China whose congregative degrees of Broadcasting Industry are higher than the average level of countrywide.Because of the non negligible political and economical attribute of Broadcasting Industry, the general evaluation to it has to give attention to two aspects, both economical benefit and social benefit.

第9章通过建立广电产业综合竞争力指标体系，采用客观赋权法中的均方差方法，对中国31个省区2000和2004年的广电产业综合竞争力进行了评价，中国31个省级行政区广电产业综合竞争力的强弱差异十分明显，上海、浙江、广东、江苏和北京等省市优势明显，西部的贵州、甘肃等省则竞争力明显落后。

By and large, the influences of the Garden City Theory on city planning of Republic of China mainly had two aspects. The first was planning of new district in city. This was exactly the same with the means by which Howardbuilt two garden cities--Letchworth and Wewyn in suburb in order to avoidincreasingly expansive London. The second was the decentralism of Chinese city planning after the War of Resistance Against Japan. This was tightly correlated with some West decentralization planning theories such "satellite city","organic decentralization","neighborhood unit" which rooted in the Garden City Theory.

就总体影响而言，一是城市新区的规划，这与霍华德避开日益膨胀的伦敦市区，在郊区进行莱切沃斯和韦林两座田园城市的建设做法如出一辙；二是在抗日战争胜利以后，中国的城市规划多主张分散主义，这又显然与田园城市理论及源于田园城市理论的卫星城市、有机疏散、邻里单位等分散主义的规划理论密切相关。

This article believed that, under the new class sign idea teacher role dislodgement and the quality renewal are an eternal process, the role dislodgement and the quality renewal is in the identical developing process unification of opposites two aspects, the two is a condition mutually, complements one another.

本文在综合各家理论研究的基础上，联系中学语文教学实际，概述了教师角色变位的主要形式及素质更新的基本内容，并运用马克思主义哲学的基本原理初步探讨了教师角色变位和素质更新的辩证法。

This article believed that, under the new class sign idea teacher role dislodgement and the quality renewal are an eternal process, the role dislodgement and the quality renewal is in the identical developing process unification of opposites two aspects, the two is a condition mutually, complements one another.

本文认为，新课标理念下教师角色变位和素质更新是1个永恒的过程，角色变位和素质更新是同1发展过程中的对立统1的两个方面，2者互为条件，相辅相成。

This article believed that, under the new class sign idea teacher role dislodgement and the quality renewal are an eternal process, the role dislodgement and the quality renewal is in the identical developing process unification of opposites two aspects, the two is a condition mutually, complements one another.

本文认为，新课标理念下教师角色变位和素质更新是一个永恒的过程，角色变位和素质更新是同一发展过程中的对立统一的两个方面，二者互为条件，相辅相成。

There was significant difference on the two aspects between the two groups(P＜0.05).Conclusions:The extraperitoneal sigmoidostomy has the advantages of less complications and better defecation functions.This operation should be applied widely in clinical practice.

腹膜外乙状结肠造口术具有术后并发症发生率低和排便控制功能较好的优点，可提高患者术后的生存质量，值得临床推广。

Chapter Two,"Theoretical Framework", tries to set up a theoretical framework for this paper from two aspects, and finally explores into the theory of historiographic metafiction.

第二部分&理论框架&试图从两个方面推出本文的理论框架，并且最终对历史编纂元小说理论进行了探讨。

International rule of law involves two aspects:" nternational good law"and" lobal good rule" however, contemporary international law has not attained these two standards.

国际法治分为&国际良法&和&全球善治&两个方面，但是当代国际法还远没有达到这两个标准，存在着国际法不成体系、规避国际法、司法体制的选择性、国际立法的导向性、国际行政机关的弊病等多方面的问题。

At present,our state confront with two great task in the area of the law construction:firstly,the domestic law system should connect with WTO,hormonally and untidily;secondly,the law must keep steps with the development of our country,deserving the present socialism moral and cause the two aspects to be in hormone,and make our socialism law possess with more spacious moral basis and the inner of the human nature.In that case,our socialism law can does represent the most advanced direction of our country's l...

当今我国的法制建设已经面临着两大任务：一是国内法律体系与 WTO 的衔接、协调与统一，使国内法接受WTO 的检测并与国际接轨；二要与国内接轨，要求现行的法律接受新时期社会主义道德的检测，使得我国的法律与社会主义道德相协调，并使我国的社会主义法律具有更加广阔的道德基础与人性内涵，从而使我国社会主义法律真正代表我国法律文化的最先进的方向。

At present,our state confront with two great task in the area of the law construction:firstly,the domestic law system should connect with WTO,hormonally and untidily;secondly,the law must keep steps with the development of our country,deserving the present socialism moral and cause the two aspects to be in hormone,and make our socialism law possess with more spacious moral basis and the inner of the human nature.In that case,our socialism law can does represent the most advanced direction of our country's law culture.

当今我国的法制建设已经面临着两大任务：一是国内法律体系与WTO的衔接、协调与统一，使国内法接受WTO的检测并与国际接轨；二要与国内接轨，要求现行的法律接受新时期社会主义道德的检测，使得我国的法律与社会主义道德相协调，并使我国的社会主义法律具有更加广阔的道德基础与人性内涵，从而使我国社会主义法律真正代表我国法律文化的最先进的方向。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。