查询词典 two aspects

If they could balance their family and their professional work faultlessly, these two aspects will accelerate each other.

如果他们能很好地平衡家庭和专业工作，那么这两方面将会互相促进。

Influenza, called flu for short, is an acute, contagious disease caused by a filtrable virus. It is very useful to study the disease itself and other contagions. This article probes the problem from two aspects, viz.

流行性感冒是一种常见的急性传染病，追溯其历史和研究过程，对流感这种疾病本身及其它传染病都有借鉴意义。

Lastly, the forenamed models are primarily based on minimization of either cost or distance. There are two aspects of limitations: the singleness of objective and obligation.

最后，考虑到前边的应急服务设施选址模型仅以时间最短或费用最小为目标存在着两个方面的局限：应急选址决策中目标和约束单一。

For determination of pyruvic acid, we used the ferrocene as an electron transfer mediator and pyruvate oxidase as a catalyzer, and had a systemic research for the immobilization of ferrocene and enzyme on the gold electrode. At last, a pyruvic acid biosensor with good stability and activity of electrochemistry and biocatalysis was constructed. There are two aspects of contents in the paper. The first step, we had an in-depth research for the immobilization of ferrocene on the gold electrode, and fabricated a modified gold electrode by glutaric dialdehyde cross-linked egg white as the matrix of ferrocene immobilization.

本文以研制一种通过对酶催化反应引起的电化学响应进行检测，从而实现对丙酮酸浓度进行检测的方法为目的，选择了二茂铁为电子传递介体，丙酮酸氧化酶为酶催化剂，并对将上述物质固定到金电极表面从而制成一种新型的生物传感器的方法进行了系统而全面的研究，并制得了一种全新的具有良好电化学与生物催化活性和稳定性的丙酮酸生物传感器。

At first, the fractal property of hexangular lattice is illustrated from two aspects which are the definition of fractal and the form of hexangular lattice.

首先从分形的定义以及六角格子的形成过程两个方面说明了其分形特性。

Seen from the above mentioned two aspects, this thesis concludes that Under My Skin is a text of historiographic metafiction with the characteristics of postmodern features.

本章从以上两方面的分析得出结论，认为《在我的皮肤下面》是具有后现代主义历史编纂元小说特色的文本。

It studies the evolutionary mechanism of the port economics system on basis of Ilya Prigogines dissipative structures theory and the evolutionary impetus of the system from two aspects of managing innovation and technological advancement.

进一步地，根据港口经济系统的特性，建立了港口经济系统的动态非线性演化模型，从而揭示了港口经济系统的演化规律。

There are two aspects in the theory about temperament of Sun Yuanxiang: Firstly, he proposed to express one's feeling as really as possible in one's poem just as Yuan mei did; secondly, he proposed incompatibly that the expression of one's temperament in one's poem could never go too far beyond the Confucian morality, just as Jiang Shiquan did.

摘要孙原湘性情诗论主要包括2个方面：主张诗歌抒发自己的真情实感，追求真我的展现，这与袁枚较为相通；其性情论又不脱儒家伦理道德之囿，这一点与蒋士铨更为接近。

This passage analyzes college students' barriers in oral English through two aspects,which are psychology obstacles and incorrespondent learning methods. It also discusses some methods which may break barriers in learning oral English,I hope that they can help our college students to overcome their mute English and improve their English ability to express themselves.

本文从心里障碍、学习方法不当两个方面分析大学生在英语口语中存在的障碍，并提出几种英语口语学习中突破障碍的方法，希望这些方法能够有助于我们大学生打破以往的哑巴英语，提高英语口语表达能力。

The definition for the"ownership structure"in the dissertation includes two aspects, the shareholder property and the ownership collecting. The former aspect means the compose of the stock owners,expressed by the proportion of current stocks, incurrent stocks, nation owned stocks, corporation owned stocks, etc.

本文对股权结构的定义包含股权属性和股权集中度两个方面，股权属性指股东的构成，由流通股比例、非流通股比例、国有股比例和法人股比例等指标表示，股权集中度由第一大股东持股比例和H指数等指标表示。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。