查询词典 two aspects

Based on the whisht intensity analysis to the tranversing pipeline, affected factors to moving intensity is analysed and calculated in two aspects, including the flux load and vibration mainly emerged from landscape orientation flux load.

在对穿越管道进行静强度分析的基础上，从管道所受到的水利荷载和主要由横向水利荷载引起的振动两方面对穿越管道的动强度影响因素进行了分析计算。

The affected factors to the whisht intensity of pipeline is analysed in two aspects: defectiveness and non. In the non-defectiveness aspect, the tranversing pipeline is considered as thin-wall container, and the annulus stress emerged from inner pressure as main stress on base of stress influence colligated with temperature and inner pressure, then amends it with the axis orientation stress, with the 4th intensity theory, we can calculate the whisht intensity of river tranversing oil pipeline.

从有缺陷和无缺陷两个方面对管道静强度的影响因素进行了分析，在无缺陷穿越管道的静强度分析中，是将穿越管道视为薄壁容器，并在综合考虑温度和内压对管道的应力影响的基础上，把由内压引起的环向应力当作主要应力，再用轴向应力加以修正，根据强度理论计算相当应力，从而实现了穿越河流输油管道的静强度计算。

I think there are two aspects should be perfected. On Capacity of evidence, we should carry out direct wordage principle in litigation, set up franchise rules, exclude illegally obtained evidence. On weight of evidence, we should establish the principle of free evaluation of evidence through inner conviction, and give the evaluation necessary restrict in order to ensure the heart proof impersonally.

本文认为，在证据能力方面，我国应当在诉讼中贯彻直接言词原则，设立特权规则，对重大违法的证据予以排除；在证明力方面，应当确立自由心证原则，并对心证以必要的制约，以保障心证的客观化、合理化、公开化。

However, the auto safety aerocyst system also has the astonishing injury innocent negative effect, in which most main reason has two aspects.

然而，汽车安全气囊系统也具有惊人的伤害无辜的负面效应，其中最主要的原因有两个方面。

Based on the interference theory of light wave and Mie′s scattering, atheory of the quasi-waveguide has been developed for the first time,which,in two aspects,represents the property of the mode spectrum in aquasi-waveguide e.g.the analytic expression of the reflection intensity asa function of the incident angle,and that of the scattered intensity as afunction of the output angle.

基于平面波的光波簇干涉理论和米氏散射，发展了准波导理论，首次给出了从两个不同侧面表征准波导模谱特性的反射光强度与入射角以及散射光强度与输出角的函数关系解析式，并确认其m-线的产生源于米氏散射光及其干涉效应所致的选模作用。

Five chapters were included in this dissertation: in the first chapter, the background and the appliable area of this study was described; In the second chapter, Aldo Rossi" urban architecture theory was discussed in detail ,focussing on two aspects of his rational-Typology and Analogical City; The third chapter provided a summarization of Aldo Rossi" architectural practice; the fourth chapter shows the practical significance for us through analysing his unique design technique; the final chapter was conclusions and expectations of Aldo Rossis urban architecture theory.

论文共分为五章，第一章绪论中提出了研究的背景、方法及适用的范围；第二章详细阐述了阿尔多·罗西的城市建筑理论，从理性主义类型学和类似性城市这两方面进行深入分析；第三章分析总结了罗西的建筑实践；在第四章通过对罗西创作手法的分析总结出罗西的理论对我们现实工作的积极指导意义；最后是全文结论及展望。

An appraisable general statement about the current legislation state in our country's circular economy's development is made from two aspects, in the whole country and in some certain areas. Then further analysis of the problems existing in the legislation's aim, the legal system and the construction of legal institutions of our country's circular economy's legislation is made in order to point out the direction for the legal institution's building of our country's circular economy.

该部分从国家和地方两个层面，对我国的循环经济立法现状进行了评价性的概述，并在此基础上，深入剖析了我国循环经济立法在立法观念上、法律体系和法律制度的构建上存在的问题，目的是为我国循环经济法制建设指明方向。

Our discussion on"artha"also consists of two aspects:firstly,"artha"and name;secondly,"artha"and"prakriti".

对于&境&的讨论也分为两个方面，一是&境&与&声&；二是&境&与&性&。&声&即是语词或名称。

In the ecological water use,it include two aspects:azonal landscape water use and water used by the aquatic biota and riverine vegetation.

在实验研究中，利用试验结果，探索了植物的生态用水规律，并建立了其与常规气象因子的多元回归方程。

Between the two aspects, adaptation strategy is considered one of the translation strategies that can stretch a balan...

本文以萧乾翻译的《尤利西斯》为研究对象，从文体、语言和文化几个层面具体分析顺应策略在萧乾翻译中的应用，清晰地展现萧乾版《尤利西斯》的翻译魅力和萧乾的翻译特点。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。