查询词典 two aspects

According to the objective fault theory, the judgment criteria of the fault behavior in the civil liability for insider trading lies on two aspects.

本文认为，认定内幕交易民事责任中过错行为的依据是行为人是否在证券交易中基于事实关系和法律关系负有对投资者的信用义务并且违反了该义务。

The paper discusses the topic from two aspects: 1 The trace of human activities before Qin Dynasty in Jiangnan. Jiangnan situated on the Yangtze Delta (30°00′~32°20′N, 117°~122°E), topographically is lower in the eastern part and higher in the western.

从江南先秦时期不同阶段内遗址内涵和位置的变化着手，分析江南人类活动与环境变迁的关系，探索江南先秦文化遗址中文化层年代不连续的原因，并提出江南先秦文化中心变迁的路径。

In the first chapter of this thesis, it analyzed the causes that the transformation theory came into being in 1990s from two aspects.

本文的第一章着重从内、外两方面分析了转型理论在九十年代出现的原因。

The study of this paper mainly includes two aspects: The parameter estimates of the trapezoidal fuzzy linear regression model and the application in the company valuation.

本文研究的重点分为两部分：梯形模糊数的线性回归模型的理论分析和模糊回归分析在企业价值评估中的应用。

These two aspects influence is the state-owned tree farm economy develops excessively slow.

这两方面的影响是国有林场的经济发展过缓。

In this paper, the maximum likelihood algorithm with process and measurement noise for nonlinear continuous-discrete system given by Jategaonkar and Plaetschke is improved in two aspects: 1 to avoid the disadvantages of sensitivities computation by common finite-difference method, in which the perturbation sizes should be selected optionally, an improved finite-difference method with best perturbations, is presented. 2 to improve the numerical stability of Jategaonkar's algorithm, maximum likelihood algorithm with fast triangular square-root decomposition filter is given.

摘要对Jategaonkar等人给出的同时计及过程及观测噪声的非线性连续-离散系统的极大似然算法从两个方面进行了改进：1给出了计算灵敏度的最佳摄动有限差分算法，避免了普通有限差分法计算灵敏度矩阵时需人为选择参数摄动量大小而带来的缺点；2给出了具有快速三角化平方根滤波的极大似然算法，提高了原算法的数值稳定性。

The unsayable includes two aspects: one is inconvenient to say because of some scruple or taboo, and the fear of the others' unacceptability or the committing of "moral line" as well as the accusation from the apologists.

不能言说包括两个方面，一个是不便言说，由于某种顾忌或禁忌，说出来怕别人接受不了，也可能触犯"道德底线"，受到卫道士们的诘难。

So this paper does some research on unaccomplished formation of joint crime from two aspects of theory and practice .

综上，本文从实践和理论两个方面对共同犯罪的未完成状态作了思考和探析。

General relativity, Einstein's theory of gravitation and electromagnetic universe with the unified field theory to explore two aspects.

广义相对论之后，爱因斯坦在宇宙与引力和电磁的统一场论两方面进行探索。

Assessment of family service from two aspects: the technological level and the user evaluation.

对家事服务员的考核由两方面组成：技术水平和用户评价。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。