查询词典 two aspects

The article tries to study the picture reading of Chinese teaching in two aspects of theory and practice. The logical order is: the background of the question——the inevitability and feasibility of picture reading——the general plan of picture reading——the question we should pay attention to in the process of carrying out the picture reading.

本文试图从理论和实践两个层面对语文教学中的图像阅读进行研究论证，全文由四部分组成，其逻辑顺序是：问题提出的理论背景――图像阅读的必然性与可行性――图像阅读的实施运用――图像阅读实施过程中应注意的问题。

That is why we have been concentrating on combatting subjectivism, which has two aspects:''.

反对主观主义有两个方面，即反对教条主义和反对经验主义。

It is shown in two aspects: first, it establishes "substantialism as qi"as the body of philosophy; second, it inaugurates the academic ambience of" practice rules of rites".

实学思想是张载建立宗教观的理论基础，其一是建立了"气化实体论"的哲学本体，其二是开创了"躬行礼教"的学术风气。

In this article I'll take up the first two aspects of the SWOT matrix: strengths and weaknesses.

在这篇文章中，我将会谈到SWOT矩阵中的前两个因素，即实力与弱点。

In our study, we adopt theQCD effective models, which have the properties of chiral symmetry andother underlying properties possessed by QCD, to study the hadron and nuclearproperties. We engage in our study in two aspects.

鉴于目前QCD在低能区域对强子性质与核性质描述的困难，在本文中，我们采用有着手征对称及其自发破缺等这些基本特性的QCD有效模型来描述强子与核的性质。

This thesis will be expanded from two aspects: first, delta-sequence obtained by cubic spline interpolation cardinal function showed the properties of symmetry, Riesz basis and interpolation. Non linear convection diffusion equation (Burgers′equation) was used as an example. Then we modified this delta-sequence to improve the attenuation, the same example was used in numerical application.

在小波方法与PDE算法相结合方面，本文主要从两方面入手：首先是以样条插值基函数为基础构造δ-序列核，以非线性对流扩散方程为例给出了一种数值算法；进而对三次样条插值基函数进行改进，构造新的具有更快衰减性质的δ-序列核，同样以非线性对流扩散方程为例验证了新函数在数值求解中的有效性。

The rhetoric effects of synecdoche can be found in two aspects: vividness and economy, which are often well combined in synecdoche .

借形是人们较少涉及的一种修辞手段，它的修辞作用主要表现在两个方面：一是形象生动；二是简省经济。

Thirdly, we discussed how to decide whether the process is in control and if not, what shall we do to remove the signals. In this part, there are two aspects: T~2 statistic with unknown parameters and T~2 statistic with known parameters.

在此基础上，对如何通过历史数据建立稳态进行研究，其中的主要内容分为已知参数的情况下的异常值判异，未知参数情况下的异常值判异。

Great importance is attached to Chapter three, in which the author analyzes the current condition of national exchange rate risk management in two aspects: internal and external factors. Chapter four presents some solutions to various principal problems, which improve the system of enterprises' exchange rate risk management, and set up an operating mode of mechanism of enterprises' internal previous tergiversation exchange rate risk.

因此，本文第三章着重分析了基于人民币钉住汇率制下我国企业汇率风险管理的现状，包括内部因素的分析、外部因素的分析，并在最后一章——第四章中基于人民币汇率市场化下就各种问题提出相应的对策、完善了企业汇率风险管理系统、建立了企业内部风险预警机制运行模式。

The present research work focuses on two aspects. On one hand, the most successful alkaloid-derived ligands have been attached to a soluble or insoluble support covalently, but additional OsO〓 is necessary to maintain the consistent catalytic activity during the reuse of supported chiral ligand in the next AD reaction. On the other hand, immobilization of osmium tetroxide based on microencapsulation, ion-exchange techniques, and osmylation of resins has made it possible to recover and reuse of the osmium, but failed to recover the chiral ligand at the same time.

目前的研究主要集中在两个方面：一方面，将手性配体共价键合到不溶或可溶性载体上制成负载手性配体，但在重复使用负载配体时必须补充OsO〓，才能保证催化活性不降低；另一方面，将OsO〓包裹在高聚物微囊内，或运用离子交换技术或共价键合的方法将OsO〓固载在树脂、硅胶或层状双金属氢氧化物材料上，但手性配体却不能同时回收。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。