查询词典 two aspects

Furthermore, this paper presents a courseware standardization model based on XML. Faced with so many nonstandard courseware, this model which aims at attaining the two criteria, i.e. IMS and CELTS, makes full use of XML technology to realize courseware resource standardization from two aspects, i.e. courseware resource meta-data and content packaging.

在此基础上本文提出了一种基于XML的课件资源规范化模型，该模型以IMSCELTS规范为目标，针对目前大量存在的非标准课件，充分利用XML技术，分别从课件资源元数据标识和课件内容包装两个方面来实现课件资源的规范化。

An alternative "informational" approach to this problem led to the view that the two fundamental aspects of sex, genetic recombination and outcrossing, are adaptive responses to the two major sources of "noise" in transmitting genetic information.

针对这一问题，一个选择性"信息式"研究探讨产生了这样的观念，认为性的两个基本方面是对遗传信息传递中两个主要的"噪音"来源的适应性反应。

In chapter two, three and four, we have a stationary description ofpolysyllable words in One Hundred Buddhist Parables as objectively as possible. Forexample, its number, frequency, components, structure, new words with their newmeanings and so on. As for the later two aspects, we have complete counts by meansof statistics. Through the conditions of polysyllable words, we can have a generalidea of the development of vocabulary in the South and North dynasties. We combinefixed quantity study with fixed quality study.

在第二、三、四章中，我们对《百喻经》中的复音词尽可能客观地作了一个静态描写，如它的数量、频率、组成、结构和新词新义等方面，其中后两者都是用数据统计方式，穷尽式地对《百喻经》中复音词的各种结构和新词新义的数量进行统计，这样可以使我们通过本书的复音词概貌来基本了解整个南北朝时代词汇发展的大致情况，把定量研究和定性研究结合起来。

It involves two aspects:"righteousness can give rise to profitableness" and "righteousness will restrict profitableness". The two meanings were paid great attention and had reasonable and stable forms in the pre - Qin period.

义利观的二重义蕴在先秦均曾受到不同程度的重视，因而具有较为合理和稳定的形态，但"义"功能的双重预设内在地蕴涵着矛盾，使两个方面实际上存在着分离的趋向，正统儒学和非正统儒学分别发展或强化了其一个方面。

The research is conducted among 651 parents of students in Grade 3 of two key and two common senior high schools in the aspects of basic family situation, student studying quality and family education by questionary.

本研究以两所重点中学，两所普通中学651名高三学生家长中采用问卷调查的方式，从学生的家庭基本情况，学生学习品质，家庭教育三方面在问卷中进行追踪调查。

These two barricades, both of them symbols, under two different aspects, of a redoubtable situation, sprang from the earth at the time of the fatal insurrection of June, 1848, the greatest war of the streets that history has ever beheld.

这两座街垒是在一八四八年那次无法避免的六月起义期间从地下冒出来的，那是一次有史以来规模最大的巷战，从两个不同的方面看，这两座街垒都是那次惊险局势的标志。

This thesis is divided into two sections, in which two aspects of the field are studied respectively.

本文共分两篇，主要在两个方面进行该领域的研究工作。

At the same time, at the tuyere wave on, their own unemployment insurance fund is also exposed by the question, mainly manifested in two aspects, one outstanding problem, the two are not been effectively applied.

与此同时，在这个风口浪尖上，失业保险基金自身的问题也暴露出来，主要表现在两个方面，一是欠缴问题严重，二是没有得到有效的应用。

Artistically, the influence of classical Chinese poetry on this poem includes the following two aspects: one is the typical parallelism which has the contrasting imagery of the two lines, and the other is the intervention of the concept of the Chinese "word" on the versification of English poetry that causes the prosodic exploration and transformation.

就艺术形式而言，该诗所接受的汉诗特性主要体现在两个方面，一是包含两个复叠对比形象的典型的对偶句的特征，二是诗律学意义上的"字"这一概念的介入以及以此作为衡量单位所引发的诗律学上的探索和变革。

Different aspects associating the DMAE-NHS-based CLIA were studied in this thesis,including synthesis of acridinium ester,chemiluminescent characteristics of DMAE-NHS,labelling antibody or streptavidin with DMAE-NHS,two-site sandwich chemiluminescent immunoassay for TSH,two-site sandwich chemiluminescent immunoassay involved biotin-streptavidin system for TSH,and competitive chemiluminescent immunoassay using biotin-streptavidin system for TLVThe desired acridinium ester,DMAE-NHS,was synthesized according to the reference method with some modifications.

目前国内尚未见有关DMAE·NHS的合成及其应用于CLIA的研究报导，本论文研究了吖啶酯DMAE·NHS的有机合成方法，DMAE·NHS的发光性能，DMAE·NHS及其与抗体偶联物的热稳定性，DMAE·NHS标记TSH单克隆抗体和链亲和素，TSH CLIA，TSH BAS-CLIA和TT_4 BAS-CLIA。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"