查询词典 two aspects

Article 26 Minor deviances mean that the bidding documents make substantial response to the requirements of bid invitation documents, but have omitted a few aspects or have provided incomplete technological information and data, etc, and that the corrections to these aspects omitted or incomplete information will not cause unfair results to other bidders.

第二十六条细微偏差是指投标文件在实质上响应招标文件要求，但在个别地方存在漏项或者提供了不完整的技术信息和数据等情况，并且补正这些遗漏或者不完整不会对其他投标人造成不公平的结果。

Illegal information delivery vio-lates the lawin the aspects of truth,accuracy,justice,time and legal responsibility,and the subject of responsibility should be those have influence over the information delivery in the aspects of truth,accuracy,justice,time and legal responsibility,who will not take th...

而这些责任主体并不必然最终承担责任，须考虑主观因素。按照证券市场上信息披露主体的多元性以及对信息披露所尽义务的不同，对责任主体应分别采取无过错责任原则和过错推定原则来确定其最终是否承担责任。

The political wisdom mainly is elaborated from three aspects that,"Is prosperous to" the political wisdom, persists the association Wu Kangcao policy, the peace tolerant treatment national minority; The military wisdom is so good idea and the unusual military foresight ability as well as invents these three aspects through Zhuge Liangs strange plan in the war science and technology to carry on the analysis elaboration; The bright life intelligence of various Zhuge Liangs is in his mountain, the choice the wise ruler, corrects the world to aid peoples value orientation,From medium we are not difficult to see a various Zhuge Liangs bright to have the almost perfect intelligence, becoming the model of the posterity admiration.

诸葛亮的政治智慧主要表现为《隆中对》的治国方针，坚持联吴抗曹的战略，和平宽容对待少数民族三方面；诸葛亮的军事智慧体现为奇谋妙策，超凡的军事预见能力以及在战争中的科技发明；诸葛亮的人生智慧在他适时出山，选择明主，实现匡世济民的愿望中得到充分展示。从中我们不难看出诸葛亮具有近乎完美的智慧，成为后人敬仰的典范。

Firstly, this part introduces (Agreement on Safeguards confining voluntary restraints, and mendings clarifying articlel9 in GAJT1947; then elaborates the defects existing in this agreement, such as: unforeseen developmentSN adjusting industi^ the non-governmental measures adopted or maintained by public and private enterprises etc, provide the room for voluntary restraints to exist; finally, points out the aspects should be mended and strengthened in this agreement in order to confine voluntary restraints better.The forth part is the relation between China safeguard clause and voluntary restraints. Firstly, this part introduces the present situation about China safeguard clause, there being no clause concerning voluntary restraints, then analyzes the reality of voluntary restraints existing in China from international and domestic aspects, pointing out there is necessity to confine it; finally, puts forward some suggestions for China safeguard clause to regulate voluntary restraints.

首先，就GATT 1947第19条关于援用保障措施的实体和程序方面的要件进行介绍，作为下面分析的背景；其次，在前面介绍的基础上，对该条款的缺陷，诸如：缺乏对援用保障措施关键要素的明确具体界定、没有限定保障措施的形式以及补偿与报复等方面进行分析，阐释了由于这些缺陷的存在，使各成员方对该条款进行任意曲解甚至规避，导致自愿设限游离于GATT规则之外，成

Thus, although many aspects of Hinduism are traceable to non-Aryan influence, not all of these aspects are borrowed from "Dravidians."

从而，尽管印度教的很多外貌都起源于非雅利安人的影响，但并不是所有的外貌都是借鉴于&德拉威人&。

Admittedly, these aspects can be very nerve wracking aspects, and coming at a full moon makes it doubly so.

很显然，这些星相会让人神经崩溃，而且满月的时候会变本加厉。

These factors have seriously influenced the security and economical operation of the unit. This paper firstly summarizes the research background and the general situation of resarch about the overheating problem of boiler's high-temperature surface ,introduces the aspects and research findings in this field such as flux deviation、thermal deviation、flue gas velocity deviation at the exit of furnace and tee bends,et al.Then analyses the reason why high-temperature surfaces are overheated from such aspects as design、manufacture、operation, et al and points out one of the main factors that cause the overheating of reheaters is the flue gas velocity deviation caused by the remaining turning at the exit of furnace.

本文首先综合论述了课题的研究背景和目前电站锅炉高温受热面超温问题的研究概况，介绍了国内外流量偏差、热偏差、炉膛出口残余旋转、&三通&等研究方向和研究成果，然后从锅炉的设计、制造、运行等方面分析了高温再热器超温的原因，指出水平烟道内气流的残余旋转是造成再热器超温的主要原因之一。

At first, the thesis research personal life of Wang Ji, and reveals that his later career setbacks influenced on the his spirit , thereby form desolate tone of his poetry; Then, Wang Ji Poems are divided into four themes, and each is analyzed;"Qing ke chan lou" said is a starting point that explores artistic features of his poems in the artistic aspects. What he learned by Sushi is analyzed in the art reference aspects.

论文首先探究了王寂的个人生活，揭示了他晚年仕途的挫折对他精神上的重大影响，从而形成他诗歌悲凉的基调；接着，将王寂诗歌分成四个题材，并逐一进行了分析；在艺术上则以&清刻镵露&说为切入点，探讨了王寂诗歌的艺术特色；在艺术借鉴方面上分析了他对苏轼的学习。

This method makes up the shortage of traditional decision network planning and makes the blue print choice more reasonable. Because this method comprehensively considers the six aspects of the project. The six aspects are duration ,cost, quantity, technique risk, strategy intention and maintenance. Second, it researched the calculation method of time parameters based on fuzzy triangle number of decision network planning. At last, it studies the fuzzy duration-cost optimization of decision network planning.This dissertation makes use of fuzzy theory to the decision network planning.

首先将模糊综合评判方法应用于决策节点方案选择，从工期、费用、质量、技术风险、战略意图和维护需求等六个方面全面比较各个备选方案，与传统网络计划在进行方案决策时只注重工期和成本两个方面相比，决策效果有所改善；其次，研究了采用模糊三角数表示工序工期情况下的决策网络计划时间参数计算方法以及模糊工期压缩等问题；最后，对模糊决策网络计划工期—成本优化方法进行了探讨。

The thesis sets up functions" strategy of Continent Bridge Group: to determine the different management strategy with headquarters and branch; to set forth human resource strategy in the four following aspects such as enterprise"s culture and development of human resource inside the Group, the introduction and training of human resource, the stabilization and flow of human resource, the distinguish between human capital management and labor resource management in human resource; from the five aspects of funds-raising strategy, investment strategy, cost strategy, investment benefit and allocation of stock"s profit strategy, to form financial affairs strategy; in terms of various type such as: informal cooperation, bond agreement, international unite and stock right participation to establish strategy ally; to set up the target rod strategy that makes Zhongyuan Group and Delong Group as the target rod; to establish new enterprise"s culture and Continent Bridge brand; and to form the information center of Continent Bridge Group; to develop modem international goods distribution, to establish information networks and conduct electronic business strategy etc.

研究确定了大陆桥集团各项职能战略：确定了总部和分部两种不同的组织管理战略；从企业文化与集团内部的人力资源开发、人力资源的引进与培养、人力资源的稳定和流动、人力资本管理与人力资源中的劳动力资源管理相区分等四个方面内容阐述了人力资源战略；从筹资战略、投资战略、成本战略和投资收益、股利分配战略等五个方面形成了财务战略；以非正式合作、契约性协议、国际联合、股权参与等多种形式构成了战略联盟；确立了以&中远&集团和德龙集团为标杆的标杆瞄准策略；建立新型企业文化和塑造&大陆桥&品牌为核心内容的企业文化和品牌策略以及形成大陆桥集团的信恩中心、发展现代国际物流、建立信息网络、开展电子商务等战略。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。