查询词典 two aspects

By means of the comparative analysis in the light of historical changes between China and the foreign ones, the author considers that their similar aspects are that the supply of the relative institutions both reflects the demand regulating the relative redistributive economic relations intervened by state appropriately, both reflects a kind of legal adjustments for the relative redistributive economic relations; the relative legal institutions are paid more attentions to generally in all countries; the succored objects are all distinguished into common ones and special ones generally; citizens receiving social assistance experience the changes from bounty to right generally; social assistance undergoes the development style from negative one to positive one and the changes from free burdens wholely to burdens of some duties;the functions of nongovernmental strength in social assistance are paid more attentions to generally.Their different aspects are that the patten option of distinguished institutions for the urban and rural areas is different;the special emphasis on the contents of social assistance is some different;the level of legislation for social assistance is different;the purpose and the guiding ideology of the design for the social assistance legal institutions are different.

通过对中外社会救助法律制度历史变迁视角的比较分析，认为二者的相近之处表现为社会救助法律制度的供给都体现出规制国家适度干预相关再分配经济关系的需求，都体现为对相关再分配经济关系的一种法律调整，在各国受到普遍重视，其救助对象都区分为一般对象和特殊对象，民众接受社会救助普遍经历了由恩惠到权利的变迁，社会救助普遍经历了由消极被动到积极主动模式的发展，由完全无偿向一定义务负担的转变，民间力量在社会救助中的作用普遍得到重视；差异之处表现为城乡分制模式选择不同，社会救助内容侧重点有所不同，社会救助的法治化程度不同，社会救助法律制度设计的目的存在区别，社会救助法律制度设计的指导思想不同。

Because conceptual metaphor as well as the metonymy possesses the specific cognitive feature of highlighting and hiding some aspects of a concept, the euphemistic expressions organized by metaphor and metonymy play the role of downplaying the negative and unpleasant aspects of the tabooed things.

认知语言学认为概念隐喻和转喻都具有突出一个概念的某个方面而同时掩盖其他方面的作用，所以通过隐喻和转喻形成的委婉语可以掩盖被禁忌概念中反面的，另人不愉快的方面。

By analyzing draw that the main advantage conditions embody in resources, geographical location, industries and systems. The inferior conditions of its economic development are total economic output and structure, the level of urbanization and industrialization, technology, the quality of the laborers and other aspects. It analysised the opportunities of Huai'an economic development from policy environment, traffic environment, the important strategic position entrusted by a new round of regional development and the transfer of industries, and other aspects. It also pointed out that the surrounding areas of competition, marginalized by a new round of development,low economic outward degrees was threating Huai'an further socio-economic development.

通过SWOT法分析得出，淮安市经济发展所具备的优势条件主要体现在资源、区位、产业和制度等方面，而经济总量和结构、工业化和城市化水平以及科技水平、劳动者素质等方面是其经济发展的劣势条件；从政策环境、交通环境、新一轮区域开发赋予淮安重要的战略地位和产业转移等方面分析了淮安市经济发展所面临的机遇，而周边地区的竞争、被新一轮发展边缘化、经济外向度低等对其社会经济进一步发展构成了威胁。

A brief discussion on seismic design of high arch dams is made through the following three aspects:interaction of arch dams-foundation-reservoir water,dynamic stability of high arch dam abutment ,effect of transverse slots on seismic design of high arch dam,and those aspects referred to above is not enough for seismic design of high arch dam.

对高拱坝的抗震设计进行了分析，包括拱坝坝体-地基-库水动力相互作用分析、高拱坝坝肩抗震稳定分析、横缝对高拱坝抗震设计的影响，仅对高拱坝抗震设计研究的几个方面进行了概括总结。

My company is the production automobile wheel with the balance blocks professional manufacturers have set up factories in 1990, has 18 production history, Cangzhou, Hebei is the first production for the balance blocks enterprises operating on the basis of practice, we have set up a complete production and marketing of the operating system, in the enterprise management, technical capabilities, detection equipment, and product quality and the scale of investment, and other aspects of solid strength, and to continuously in pursuit of customer satisfaction to the various aspects of business objectives.

我公司专业生产生产汽车轮毂用平衡块， 1990 年至今，已有 18 年生产历史，是河北沧州最早进行平衡块生产的企业，在经营实践的基础上，我们建立了一套完整的生产和销售的经营体系，在企业管理、技术能力、检测设备、产品质量以及投资规模等方面都具有雄厚的实力，并以不断地追求客户各方面的满意为经营的目标。

In this paper, the author firstly compares the character of Mass Customization, mass Production and Custom-tailored Production , then analyzes the impact of Mass Customization on the traditional MRPⅡ from five aspects, finally, puts forward some resolves towards this five aspects.

本文从顾客化大量生产与大量生产、定制生产的特点比较入手，从五个方面分析了顾客化大量生产对传统MRPⅡ的冲击，并就这些方面提出了解决方案。

It introduces the evolution of contracting obligation and significance of the establishment of it in Contract Law, It elaborates the theoretical foundation of it , discusses its components from five aspects It annualizes and explores the concrete forms ,scope of compensation and prescription system from the aspects of legislation theory and judicial practice.

介绍了缔约责任的历史沿革以及我国《合同法》确立缔约责任的意义，对缔约责任的理论基础予以阐述；并从五个方面论述了缔约责任的构成要件，还试从立法、学说和司法实践的角度，对缔约责任适用的具体类型、赔偿范围以及时效制度等方面进行分析和探讨。

The reason is that the universality of contradiction can be explained more briefly, for it has been widely recognized ever since the materialist-dialectical world outlook was discovered and materialist dialectics applied with outstanding success to analysing many aspects of human history and natural history and to changing many aspects of society and nature by the great creators and continuers of Marxism--Marx, Engels, Lenin and Stalin; whereas the particularity of contradiction is still not dearly understood by many comrades, and especially by the dogmatists.

这是因为马克思主义的伟大的创造者和继承者马克思、恩格斯、列宁、斯大林他们发现了唯物辩证法的宇宙观，已经把唯物辩证法应用在人类历史的分析和自然历史的分析的许多方面，应用在社会的变革和自然的变革的许多方面，获得了极其伟大的成功，矛盾的普遍性已经被很多人所承认，因此，关于这个问题只需要很少的话就可以说明白；而关于矛盾的特殊性的问题，则还有很多的同志，特别是教条主义者，弄不清楚。

At first, I collect and analyze the relative dates, and statistics fault models. Then I finish the analysis from three aspects, instruction of circuit, stress of surrounding, and tolerance, thus providing basis of design. The following designs are in progress from four aspects, which are circuit design, thermal design, derating using and screening. At last, I make the update generator in batch process, and collect and analyze reliability dates again. I proved that the life of the improved HF electrodless light is over to 60,000 hours.

首先进行了与可靠性相关的数据收集与分析，对故障模式进行统计；然后从电路结构、环境应力及容差三个方面进行可靠性分析，从而为关键的可靠性设计提供了依据；接下来的可靠性设计，从电路设计、热设计、降额使用、筛选四个方面逐一解决了可靠性分析阶段发现的问题；最后，我将改良的发生器批量生产，并从中重新收集了可靠性数据进行计算，事实证明改良后高频无极灯的平均寿命已达到6万小时。

372 The equality of everybody with everybody else in an enslaved mass, such as we find in the great oriental despotisms, applies only to certain specific aspects of existence─ political or economic aspects, for example─ never to the total personality.

人群间的平等总是仅限於某些特定生存层面，诸如政治或经济层面，但永远不会扩及为整体人性的平等。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。