查询词典 twisted

Ugly lay in a wet circle, his back legs and lower back twisted grossly out of shape, a gaping tear in the white strip of fur that ran down his front. As I picked him up and tried to carry him home, I could hear him wheezing and gasping, and could feel him struggling. It must be hurting him terribly, I thought.

丑八怪躺在一个潮湿的水坑里，他的后腿和下背部蜷在了一起、血肉模糊，皮毛白色条纹上大口子也被撕到了前身当红色哈士奇配种我把它捡起来试图带他回家的时候，我还可以听到他的喘息，还可以感到他的挣扎我知道，他一定是伤得太重了

Ugly lay in a wet circle, and his back legs and lower back twisted grossly out of shape. A tear in the white strip of fur ran down his front. As I picked him up and tried to carry him home, I could feel his struggling.

"丑丑"躺在血泊里（译注：a wet circle：一个潮湿的小圈子，根据上下文分析，可能是"血泊"），后腿和臀部极度扭曲，不成样子，一滴眼泪挂在胸前的一簇白毛上。

In addition, the mast has been stripped of its bell and its brass light is missing. There was a recent gash on the bow section where the name Titanic used to be and part of the brass telemotor which once held the ship's wooden wheel is twisted.

此外，船桅上的钟被偷走，黄铜制的灯也遗失了；船首部分过去有「铁达尼号」标志处，还有一道最近新增的深切伤痕，而支撑船只木制轮轴的铜制支撑架也扭曲了。

The temblor twisted roads and bridges, while shutting several copper mines and refineries, at least temporarily.

地震破坏了道路和桥梁，导致几座铜矿和几家铜冶炼厂至少暂时关闭。

Her fingers tensely twisted the handle of her bag.

她的手指紧张地扭动着手提包的把手。

The paper mainly expounds the timbering and water cutting mechanism and the technology of pouring concrete piles drilled in long twisted bar when they are used in foundation excavations.

阐述了长螺旋桩用于基坑工程时的支护、止水机理和相关技术问题，并给出了两个在青岛市应用的工程实例

We study the relation between topological sigma models and generalized geometries. The existence conditions for the most general type of topological sigma models obtained from twisting the N=(2,2) supersymmetric sigma model are investigated, and are found to be related to twisted generalized Calabi-Yau structures. The properties of these topological sigma models are analyzed in detail. The observa....

六标准差从1987年在摩托罗拉公司推行至今，已近20个年头，从一开始制造面的改善，延伸到非制造性的企业流程当中，它不但有效地变化员工能力与态度，也为企业带来突破性的营运改善，全方位提升企业竞争力；但事实上，六标准差管理活动导入对企业是一大变革性的挑战，因为其中牵涉策略、组织。。。。

The state of being twisted into a spiral;torsional stress or strain .

螺旋状，扭力扭成螺旋状；扭转的压力或张力

This assay is focuses on part of access network technology. The main contents are as the follows.To discuss the function of the forthcoming copper loop, city cable channels once and twice parameters are analyzed and calculated, and simple analytic model are used to describe the characteristics of channel. The transformation of parameter related to applied HDSL technology in higher band of frequency, and the influences of near reaction and twisted subscriber line are mainly analyzed.

本文针对接入网技术的部分技术进行了分析和讨论，主要内容有以下几部分：为探讨现有的铜线回路的性能，对市话电缆信道的一次参数和二次参数进行了分析计算，并引入简单的解析模型来描述信道特性，其中着重分析了与应用HDSL技术有关的较高频段内参数的变化，邻近效应和用户线扭绞等因素的影响。

Finally, other transmissions taking place on twisted pairs in proximity to your pair in the same cable may affect transmission speed.

最后，在同一电缆中，接近你的另一对双绞线的传输也将影响你的传输速度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。