查询词典 twins

Marry one of the twins and then the plantations will run together and Jim Tarleton and I will build you a fine house, right where they join, in that big pine grove and

嫁给双胞胎中的一个，我会拿种植园给你做嫁妆，吉姆·塔尔顿和我将为你建一座好房子，就在两家交界的地方，在那片大松林里——

Itwhen caught by her charm as the Tarleton twins were.

人见了她，往往要着迷，就像汤家那一对双胞胎兄弟似的。

Scarlett O'Hara was not beautiful, but men seldom realized it whencaught by her charm as the Tarleton twins were.

思嘉·奥哈拉长得并不漂亮，但是男人们像塔尔顿家那对孪生兄弟为她的魅力所迷住时，就不会这样想了。

SCARLETT O'HARA was not beautiful,but men seldom realized it when caught by her charm as the Tarleton twins were.

但是呢，一看还有点那么样份儿，你看看塔家那两个短脑壳的娃儿把她看成一朵花样。

Think it over, daughter. Marry one of the twins and then the plantations will run together and Jim Tarleton and I will build you a fine house, right where they join, in that big pine grove and--

考虑考吧，女儿，同这对双胞胎中无论哪一个结婚，两家的农场便可以连成一起，吉姆-塔尔顿和我便会给你们盖一幢漂亮房子，就在两家农场连接的地方，那一大片松林里，而且----

"Yeah. You see, they are twins and I want some way to tell them apart."

"对呀，他们是双胞胎，我想找个办法把他们分开。"

Although they are twins, temperamentally they are as like as chalk to cheese.

这对孪生儿长得很像，无人能分辨出谁是谁

Queen of angels, queen of patriarchs, queen of prophets, of all saints, they prayed, queen of the most holy rosary and then Father Conroy handed the thurible to Canon O'Hanlon and he put in the incense and censed the Blessed Sacrament and Cissy Caffrey caught the two twins and she was itching to give them a ringing good clip on the ear but she didn't because she thought he might be watching but she never made a bigger mistake in all her life because Gerty could see without looking that he never took his eyes off of her and then Canon O'Hanlon handed the thurible back to Father Conroy and knelt down looking up at the Blessed Sacrament and the choir began to sing the Tantum ergo and she just swung her foot in and out in time as the music rose and fell to the Tantumer gosa cramen tum .

55他们向诸天神之王后，诸圣祖之王后，诸先知之王后，诸圣人之王后，至圣玫瑰之王后祷告。然后，康罗伊神父把香炉递给教堂蒙席奥汉龙。他添上香料，把圣心薰香。西茜。卡夫里逮住了双胞胎，她恨不得掴他们几个大耳刮子，但是想到他也许在瞧着，所以她没这么做。然而西茜一辈子也没有过更大的误会，因为格蒂即使不看也能知道，他始终目不转睛地看着的是她。然后，教堂蒙席奥汉龙将香炉递还给康罗伊神父，跪下来瞻仰圣心。唱诗班开始吟唱堂堂圣体。她随着堂堂圣体奥——妙至极的悠扬乐声，用一只脚一前一后地踩着拍子。

To tease out the effects of genes and environment, the researchers turned to the time-tested model of twins.

为了了解基因与环境的关系，研究人员采用了久经考验的双胞胎模型。

Even before the tender age of three, the twins managed to toddle into adventure.

甚至还不到三岁的时候，两个双胞胎就蹒跚着步子开始冒险了。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"