查询词典 twinkling

And what, with the twinkling of the tea tray.

还有闪闪发亮的茶盘

Or a mere name can trip you up, such as that given the silent movie actor in " A Sky Full of Bright, Twinkling Stars," Shall we translate it straight and call him "Crimson Flame," or simply transliterate the characters "Chu Yen," two syllables utterly without meaning to a foreign ear, Our solutions is something of a compromise, just as throughout the book personal and place names are sometimes romanized and on occasion colorfully and significantly represented, in the best tradition of the Red Chamber translations.

有时单是一个名字就已煞费周章。譬如说《满天里亮晶晶的星星》那个默片明星「朱焰」，我们是该把他名字意译为Crimson Flame呢？还是音译为两个毫无意义的音节—— Chu Yen？我们采用的是一个折衷的办法。一如在全书中我们对人名、地名有时仅采音译有时力求其生动和表达含义，也就师法《红楼梦》英译的最佳传统。

In the twinkling of an eye, at the last trumpet.

复活成为不朽坏的，我们也要改变。

I am twinkling,what about you ?

我在眨眼睛，你呢？

When we got there, we saw twinkling stars in the sky.

我们到那里时，我们看到闪烁的星星在天空中飞翔。

In a twinkling of an eye, a new year is coming.

转眼间，又将是新的一年了。

Look at the sky and you'll find stars are twinkling and smiling at you.

看看天空，你会发现星星在闪耀着，在对你微笑。

When I am twinkling,are you fine?

在我眨眼睛的时侯，你还好吗？

I can see your eyes twinkling teardrop, in fact, you will know that I would very much like you, you believe that?

我能看到你眼中闪烁的泪滴，其实你会知道我很想你，你相信吗？

In a twinkling he came to us.

转瞬之间，他就来到我们的身边。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了