查询词典 twilight

The history of vanity, we will head towards the twilight.

历史的虚荣会令我们昏头转向的。

Seek you a lost self in the green shadows, or is it a home-coming in your twilight?

是到绿阴中寻找迷失的自我，还是在黄昏时分回归故乡？

Standing on the snow-covered plain, as if in a pasture amid the hills, I cut my way first through a foot of snow, and then a foot of ice, and open a window under my feet, where, kneeling to drink, I look down into the quiet parlor of the fishes, pervaded by a softened light as through a window of ground glass, with its bright sanded floor the same as in summer;there a perennial waveless serenity reigns as in the amber twilight sky, corresponding to the cool and even temperament of the inhabitants.

站在积雪的平原上，好像在群山中的牧场上，我先是穿过一英尺深的雪，然后又穿过一英尺厚的冰，在我的脚下开一个窗，就跪在那里喝水，又望入那安静的鱼的客厅，那儿充满了一种柔和的光，仿佛是透过了一层磨砂玻璃照进去的似的，那细沙的底还跟夏天的时候一样，在那里一个并无波涛而有悠久澄清之感的，像琥珀色一样的黄昏正统治着，和那里的居民的冷静与均衡气质却完全协调。

He starts in Ancient Egypt and travels in time through 11 tableaux, ending in the icebound twilight of humanity.

他从古埃及出发，穿越了时空的11个场景，最终到达了人类的冰天雪地垂暮苍茫的时分。

In your eyes the flames of twilight fought on.

你的眼里跳动着晚霞的火焰。

In your eyes the flames of the twilight fought on.

你的眼里跳动着晚霞的火焰。

In 1971, I am 7 years old, in the twilight of memory, have a clear memory.

1971年，我7岁，在朦胧的记忆力，有一个清晰的记忆。

With midnight always in one's heart, And twilight in one's cell, We turn the crank, or tear the rope, Each in his separate Hell, And the silence is more awful far Than the sound of a brazen bell.

每个人的心都漆黑一团，每间牢室都昏昏暗淡，我们转动摇把扯紧绞索，在各自地狱里暗暗折磨比起铜钟的悠扬远传，沉默伸延得更加遥远。

"While, again, the scarlet letter brought her back from this twilight indistinctness, and revealed her under the moral aspect of its own illumination."

然而，那红字又使她从朦胧难辨之中跳出来，以其自身的闪光，把她显示在其精神之下。

Not more by its hue than by some indescribable peculiarity in its fashion, it had the effect of making her fade personally out of sight and outline; while, again, the scarlet letter brought her back from this twilight indistinctness, and revealed her under the moral aspect of its own illumination.

这身衣服的颜色，尤其是那说不出来的独特的样式，有一种使她轮廓模糊、不引人注目的效果；然而，那红字又使她从朦胧难辨之中跳出来，以其自身的闪光，把她显示在其精神之下。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。