查询词典 twilight home

In the twilight of his life, Stevens learns what love is all about.

而当生命的黄昏来临时，史蒂夫真正了解了爱的意义。

Here the arms have hands at both ends. They point both downward and upward, with the descending hands meeting to form the shape of a skull in a subaqueous twilight.

在第二幅作品中，手臂的两端都有手，分别指着上方和下方，在水底的夜光中，向下滑落的手即将形成一个头盖骨的形状。

The Van de Luydens, who stood above all of them, had faded into a kind of superterrestrial twilight

范德路易家族虽然位于前两个家族之上，其实已经日薄西山、气息奄奄了。黄昏时分她常常坐在花园里。

One evening as the switchman was waiting for the last train of the day to come, he looked off into the distance thru the dimming twilight and caught sight of the train lights.

有一个彷晚，管理员正在等待最後一班的火车。

A time when we were still innocent enough to listen to poets and to sit around a table in the twilight rapping for departed spirits.

那一回，整个下午和晚上四周都回荡着德国音乐，附近都是德国人，甚至比德国本上的德国人还多。

A holographic frigate pair appeared on the deck and sped toward them: the Tenebrous and the Twilight Compunction, commanded by the alpha Jiralhanae④, Gargantum.

一对护卫舰的全息影像出现在桌子上飞快朝他们飞来：黑暗号和悔恨微光号，由阿尔法族的吉拉哈奈④，旮甘图穆船长指挥。

There are mornings when King Fog masses his molecules of carbon in serried squadrons in the city, while he scatters them tenuously in the suburbs; so that your morning train may bear you from twilight to darkness.

有许多个早晨，"王的雾"（应该翻译成"雾之王"比较妥当，联想到《王的男人》，搞笑一下）会在把城市中密集成群的他的二氧化碳分子聚集起来的同时，在郊区将它们稀薄地驱散开来；因此，也许早上的火车会把你从黎明带向黑暗。

To off set the very high economic rents, they live in composted tenement blocks, or terraced houses in the "twilight areas"

为要减低高昂的租金，他们只好挤迫地区住在衰落区的廉价公寓，天台屋

Stranded in a B'omarr monastery on Teth and cut off from his troops, Anakin Skywalker looks to a neighboring spire for a means of escape and finds it in an unlikely clunker of a starship, the Twilight.

在电影《星球大战：克隆人战争》中，阿纳金·天行者被困在泰斯星球的布奥马修道院，与部下被分割包围。孤立无援的他环顾临近的山崖，寻找逃生途径，看到了一艘破破烂烂的老爷船，这就是"黄昏号"。

A dilapidated freighter found on Teth, the Twilight became Anakin Skywalker's side project during the Clone Wars, as he embraced the challenge of souping up a tired old space transport into something that would meet his demanding tastes in star vessels.

作为一艘在泰思星球上被发现的破旧货船，"黄昏号"成了阿纳金·天行者在克隆人战争期间的辅助工具。阿纳金敢于挑战自我，尽情发挥着这艘老旧太空运输舰的余热，使它能满足自己对星际飞船的苛刻品味。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。