查询词典 twigs

I could always tell if visitors had called in my absence, either by the bended twigs or grass, or the print of their shoes, and generally of what sex or age or quality they were by some slight trace left, as a flower dropped, or a bunch of grass plucked and thrown away, even as far off as the railroad, half a mile distant, or by the lingering odor of a cigar or pipe.

在我出门时有没有客人来过，我总能知道，不是树枝或青草弯倒，便是有了鞋印，一般说，从他们留下的微小痕迹里我还可以猜出他们的年龄、性别和性格；有的掉下了花朵，有的抓来一把草，又扔掉，甚至还有一直带到半英里外的铁路边才扔下的呢；有时，雪茄烟或烟斗味道还残留不散。

I could always tell if visitors had called in my absence, either by the bended twigs or grass, or the print of their shoes, and generally of what sex or age or quality they were by some slight trace left, as a flower dropped, or a bunch of grass plucked and thrown away, even as far off as the railroad, half a mile distant, or by the lingering odor of a cigar or pipe.

我总是能够知道我不在家的时候，是不是有人来拜访过，因为我会看到一些弯曲的小枝条或者一些草，或者是一些鞋印。我也能大体判断他们的年龄以及性别，以及他们是什么样的人，从他们的留下的些许痕迹我都可以进行猜测。一朵花被丢下，一束草被拔起，然后丢下，有时候甚至沿着铁轨走出半英里远才扔下。萦绕在周围的香烟的味道。

I took the cake and the bowl and the twigs and squatted down beside a young boy who was dipping oil out of a boktle with a straw and rubbing it along a bullet.

我接过饼、碗和树枝，便在一个用麦秆从瓶子里蘸油擦着子弹的小伙子旁边蹲了下来。

Ms. Bell bought two armfuls of bittersweet from the farmers' market, sprayed them with white paint ("I tried that Martha Stewart flocking, but it all fell off," she said), wrapped the twigs with Christmas lights and lashed them to the ceiling medallions in the living room, where they became instant chandeliers.

BELL女士从农场中捧回一满怀的惊喜来。把他们用白漆漆上(我尝试用 Martha Stewart 的羊毛宵，但是都掉下来了，她说)把圣诞节的彩灯都挂在包好的细枝上，在绑在卧室天花板的大奖章上。

And, to please them, Pearl gathered the violets, and anemones, and columbines, and some twigs of the freshest green, which the old trees held down before her eyes.

而为了让它们高兴，珠儿也就摘了几朵紫罗兰、银莲花和耧斗菜，以及一些从老树上垂到她眼前的翠绿的嫩枝。她用这些

"And, to please them, Pearl gathered the violet s, and anemones, and columbines, and some twigs of the freshest green, which the old trees held down before her eyes."

而为了让它们高兴，珠儿也就摘了几朵紫罗兰、银莲花和耧斗菜，以及一些从老树上垂到她眼前的翠绿的嫩枝。

"And, to please them, Pearl gathered the violets , and anemones, and columbines, and some twigs of the freshest green, which the old trees held down before her eyes."

而为了让它们高兴，珠儿也就摘了几朵紫罗兰、银莲花和耧斗菜，以及一些从老树上垂到她眼前的翠绿的嫩枝。

And, to please them, Pearl gathered the violets, anemones, columbines, some twigs of the freshest green, which the old trees held down before her eyes.

而为了 dd dtt。 com 让它们 www.Dddtt.com 高兴，珠儿也就摘了几朵紫罗兰、银莲花和耧斗菜，以及一些8 tt t8.com 从老树上垂到她眼前的翠绿的嫩枝。

Morgenes appeared from a knot of trees, his robes festooned with twigs and leaves, a fringe of moss clinging to the brim of his wide hat.

Morgenes从一丛树后走了出来，他的袍子上挂满了小树叶和树叶，白帽子的边上粘着一片苔藓。

Twigs crackled under his feet, logs tripped him, funguses on stumps resembled caricatures, and startled him for the moment by their likeness to something familiar and far away; but that was all fun, and exciting.

枯枝在脚下断裂，噼啪作响，横倒的树干磕绊他的腿，树桩上长出的菌像漫画中的怪脸，乍看吓他一跳，因为它们酷似某种又熟悉又遥远的东西，可又怪有趣，使他兴奋不已。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。