查询词典 twice-told

Onceor twice under the foothills I glimpsed the mound of a kurgan,broken open like the lips of a volcano – the burial-place of atribal chief, perhaps, or the milestone of some lost nomad advance.

在山麓小丘之下，我瞥见了一两个坟头，坟头已经裂开，样子与火山口相仿——也许，它是部落首领的埋葬之地，或者就是某个迷失的游牧开拓者的一座里程碑。

My house is large, but his house is lager as twice as my house.

我的房子大，可是他的房子有我房子的两倍大。

We h aee sold more than twenty lakh litres of petrol on Tuesday, and it was twice the normal demand, an oil company official said.

我们今天已售出超过20升的汽油卢比，这是正常需求的两倍，一家石油公司官员说。

This is almost twice the amount of land that will be available, equal to a land mass 12 times the size of Germany.

这是近一倍的土地数量，将可用，相当於陆地面积的12倍大小的德国。

I had a complete mental lapse one day, and committed this crime not once, but twice.

我有一个完整的精神失效一天，犯下这种罪行的不是一次，而是两次。

The resolution offered by laser disc media and almost twice the resolution of standard VHS videotape.

这个分辨率远远大于激光盘媒体所提供的分辨率，几乎是标准家用录像系统分辨率标准的两倍。

Now came peace in Sherwood, for King John and the barons were too busy fighting each other to spare men for clearing off Robin Hood's band, and Simon Ganmere, the new Sheriff of Nottingham, though he sent bodies of men after them once or twice, got worsted so much that, rather than make himself a laughing-stock, he left them alone.

现在和平来到修武德，因为约翰国王和男爵们彼此忙着打仗，无人可用去清除罗宾汉的人，诺丁汉的新郡长西蒙干密尔虽然一两次派几团人去追捕他们，但吃了太多败仗，使得他自己成为笑柄，于是他留下他们不管了。

It is best to launder these items twice: once in bleach with a double rinse, and then a second time with just vinegar during the last rinse cycle.

这是最好的清洗这些项目的两次：一次是在漂白水与双冲洗，然后在第二次与刚才醋在过去冲洗周期。

I collect the tithes and taxes, administer the communal lands, see that the garrison is provided for, supervise the junior officers who are the only officers we have here, keep an eye on trade, preside over the law-court twice a week.

我负责征收什一税和其他税款，掌管公共领地，照管着边防要塞不至于缺少供给，监督我们这里唯一的一个下级官员，顺带也管一下贸易，一周主持两次法庭的开庭审理。

In a recent survey, support for the DPJ was more than twice that for the LDP.

最近的调查显示，选民对民主党的支持率远高于自民党的两倍之多。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。