查询词典 twenty-fourmo

He accomplished this by getting rid of the irons with Which his wrists and ankles were shackled, cutting through a double grille of oak and iron bars, descending twenty-five feet by a knotted sheet and blanket, and climbing a twenty-two-foot wall

他砸开了手铐脚镣，弄断了双层的橡木栅栏和铁条，用系在一起的床单和毯子从95英尺高处跳下，爬过了22英尺的高墙，从而逃了出来。

He accomplished this by getting rid of the irons with which his wrists and ankles were shackled, cutting through a double grille of oak and iron bars, descending twenty-five feet by a knotted sheet and blanket, and climbing a twenty-two-foot wall.

翻译长句时，首先要弄清原文的句法结构，找出主句和从句，以及它们之间的逻辑关系，同时，还要从词、句的字里行间捕捉作者所表达的思想、感情、笔锋、神韵，然后再按汉语的表达习惯加以翻译。

These were raised underinducing condition to test if any morphology and structure changes. Twenty two Arabidopsismutants had various changes in morphology and anatomical structures. Twenty mutants hadlow germination rate from 10% to 60%, of which 2 had survival rates at 0% and 50%. Fivemutants occurred structure changes in the hypocotyls or stem. One of these lines, namedarris-stem, showed some unique changes: slower growth rate in comparison with the wildtype from germination to florescence; serrated margin of leaf blades, spiral rosette; morebranch in the bottom part of the stem, shorter nodes, twisted stem and branch. There were oneor several arrises along the stem. Across sections of the arrises showed one or several compactcells lumps which were round, made up of several layers of cells, looked like vascular-bundle.

在诱导条件下，这些突变体表现出不同的形态和结构的变化，共有22个表型和结构发生变化。20个突变系发芽率或存活率较低，发芽率由10％—60％，其中2个突变系存活率分别为0％和50％。5个突变系在茎或下胚轴的结构上发生变化，其中一个突变系arris-stem发生如下表型变化：从真叶出现至开花结实的整个生长期，生长速度要明显比野生型拟南芥缓慢；叶缘有明显锯齿，莲座叶呈螺旋状排列；茎的基部有较多侧枝，侧枝间距明显缩短，茎有明显扭曲；突变体茎侧面有1至数条棱形突起，内部存在一至数个排列紧密的细胞团，由多层细胞呈环形排列，细胞壁明显加厚，内部存在管状分子，推测为维管组织。

It is found that (1) the aquatic protozoa communities consists of thirty-six taxa in twenty-six genera and twenty-four families;(2) the groups of ecological function include: Photosynthetic autotrophs (P groups, 25%), Bactivores detritivores (B groups, 44.44%), Saprotrophs (S groups, 2.78%), Algivores (A groups, 11.11%), Nonselective omnivores (N groups, 11.11%) and Raptors (R groups, 5.56%);(3) according to the characteristics of karst water, substrates and mosses, four ecological types and eight sub-types of aquatic protozoa communities can be distinguished.

2水生原生动物群落含6个功能营养群。其中，原生动物光合营养群（P群，Photosynthetic autotrophs），占总数的25%；细菌取食者群（B群，Bactivores detritivores），占总数的44.44%；腐生营养类群（S群，Saprotrophs，占总数的2.78%；食藻者类群（A群，Algivores），占总数的11.11%；非选择性杂食者群（N群，Nonselective omnivores），占总数的11.11%；食肉者群，占总数的5.56%。(3)根据岩溶水流、基质和藓类植物特征，划分该区附生水生原生动物生态群落为4个类型和8个亚类型。

With twenty-eight 42-pounder carronades on her upper-deck and twenty-eight 64-pounder carronades on her lower-deck,[5] HMS 'Glatton' was a boarder's nightmare.

日后在1797年11月10日卡姆登之战时他将指挥74门炮的&鲁塞尔&号。

To the that phane lay out one hundred and thirty million yuan it takes acreace of fortieth four thousand centiares, with constucion are or twenty-nine thousand centiares we have one hundred and ninty employees, main products are engine blocks and beads of automobile components; annual production capability is twenty thousand tons.

一期投资1.3亿元人民币，占地面积4.3万平方米，建筑面积2.9万平方米，现有员工190人，主要产品为发动机缸体、缸盖等汽车零部件，年设计生产优质铸铁件2万吨。

And Solomon gave Hiram twenty thousand cors of wheat as food for his household and twenty cors of the finest oil; this did Solomon give to Hiram year by year.

5：11 所罗门给希兰麦子二万歌珥，最上等的油二十歌珥，作他家的食物；所罗门每年都是这样给希兰。

Twenty-nine percent had a current depressive disorder: 20% had major depression, and 9% had a diagnosis of dysthymia or depression not otherwise specified. Twenty-seven percent had a current major anxiety disorder. A current substance abuse diagnosis was found in 19%, and 10% had a psychotic disorder.

当前29%患有抑郁症：其中20%患有重度抑郁症，9%被诊断为心情恶劣或抑郁，无其他指定特征；27%患有焦虑症，同时发现19%有药物滥用的诊断，10%有精神病。

Twenty-nine percent had a current depressie disorder: 20% had major depression, and 9% had a diagnosis of dysthymia or depression not otherwise specified. Twenty-seen percent had a current major anxiety disorder. A current substance abuse diagnosis was found in 19%, and 10% had a psychotic disorder.

当前29%患有抑郁症：其中20%患有重度抑郁症，9%被诊断为心情恶劣或抑郁，无其他指定特征；27%患有焦虑症，同时发现19%有药物滥用的诊断，10%有精神病。

And so they could see she was a real princess, because she had felt the pea through twenty mattress and twenty eiderdowns.

于是他们可以看出她是一位真正的公主，因为通过二十层褥子与二十层羽绒被她还是感觉到了那粒豌豆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。