查询词典 twenty third

The Indemnitee shall not settle compromise any such third party claim or demand without the consent of the Indemnifying Party (not to be unreasonably withheld) unless the judgment or proposed settlement by its terms obligates the Indemnitee to pay the full amount of the liability in relation to such third party claim; releases the Indemnifying party completely in relation to such third party claim; does not impose an injunction or other equitable relief upon the Indemnifying Party; and dos not otherwise adversely affect the Indemnifying Party.

未经补偿方同意（如无正当理由不得拒绝同意），受补偿方不得对该第三方索赔或要求予以和解或妥协，除非判决或所提议的和解方案含有以下条款：受补偿方承担支付该第三方索赔的全部责任金额的义务；完全解除补偿方就该第三方索赔须承担的责任；没有对补偿方采取禁令或其它衡平法上的救济措施；和没有在其它方面对补偿方产生不利影响。

One end is the substantial use of the third person form, the present tense and the past tense; through frequent use of the third person form as the Subject, the writers of commercial editorials are at a position of an impartial third party describing the facts in an apparently neutral manner; the past tense and the present tense are also considerably employed to further help to enhance the objectivity of the writers" presentation, for they reflect the facts and events which did take place and do stay there now. The other is the moderate employment of modal operators and Modal Adjuncts. Those of low value group and median value group form the main body of all the modal operators; instead modal operators of high value group occur least frequently, which imply writers" strong attitude.

为得到更有普遍性更可信的结论，本文作者选取了30篇商业社评作为大样本进行统计处理、描述及分析；通过对语气成分及情态修饰语的分析，探讨了在商业社评中人际功能与非人际表现的平衡；一方面是大量使用第三人称、现在时态与过去时态，另一方面是应适度采用情态算子与情态修饰语。

The apparatus includes a positive contact (50) positioned so as to engage the positive terminal (42) of the battery, a negative contact (52) positioned so as to engage the negative terminal (44) of the battery, a third contact (54) positioned so as to engage the third terminal (46) and a logic circuit (72) connected to the positive, negative and third terminals.

所述装置包括：一个设置用于与电池的正端（42）连接的正触点（50）；一个设置用于与电池的负端（44）连接的负触点（52）；一个设置用于与电池的第三端（46）连接的第三触点（54）；和一个与正触点、负触点和第三触点连接的逻辑电路（72）。

Province, Shijiazhuang, Baoding have been involved in two rounds of 61 cities nationwide survey and synthesis of MSM epidemic prevention and control work, 4-6 months of this year the third round of the survey will be carried out; the rest of the city of nine work-site investigations and Shijiazhuang, Baoding, the third round of the survey the same time, also in accordance with the national program of 61 pilot cities, the survey used a snowball method, sample size of 300 people, mainly MSM population survey of AIDS, syphilis, hepatitis C infection; Shijiazhuang, Baoding, the completion of the third round of the national survey At the same time, will also focus on the MSM population in rural areas of the outbreak investigation; in July 2009, municipalities to carry out data entry, upload, analysis and summary.

我省石家庄、保定已参与两轮全国61个城市MSM疫情调查与综合防治工作，在今年4-6月份将开展第三轮调查；其余9市的现场调查工作与石家庄、保定的第三轮调查同步进行，同样按照国家61个试点城市方案、采用滚雪球法调查，样本量均为300人份，主要调查MSM人群艾滋病、梅毒、丙肝的感染情况；石家庄、保定在完成全国第三轮调查的同时，还将侧重于农村地区的MSM人群的疫情调查；2009年7月，各市进行数据录入、上传、分析和汇总。

When "third person effect" occurs, people tend to protectthemselves or others from being influenced negatively by media, which lead them to favor the restriction of media. Therefore, the purpose of the research is to analyze the existence of "third- person effect" among general pereception and attitude toward television political call-in program and whether "third preson effect" would lead people to favor political call-in program.

当媒介讯息产生第三人效果认知时，会使人们采取对应动，为保护自己或他人受讯息的负面影响而支持限制媒介，因此本研究的主要目的，在探讨一般人对电视政性谈话节目的认知与态，是否存在第三人效果（third-person effect），以及第三人效果是否会导致人们支持限制电视政性谈话节目。

For the third boundary value problem under ellipsoidal boundary, firstly we simplify the form of the third boundary value problem. Then, the solution of the the third boundary value problem under ellipsoidal boundary is discussed in detail, along with its series solution, the integral expression is mainly studied.

对于椭球界面下的第三类边值问题，先简化其形式，然后详细讨论了椭球界面下简化形式的第三类边值问题的求解方法，在给出级数解的同时，主要研究了它的积分解的表达式。

For instance third-grade Iraq qi flickers with herd rushing current prosperous history et al., the similar third grade"s rogue twin three on two brothers, the motorized team arms of east a hillside front four devases the Xiu person group, as well as quite punctures head"s first-grade three person of group tung oil tree island Guang Hai, this city handsome Ming Heshan the original honest 0.1 days, in country divided into rival baroniess lily-of-the-valley high school, came a third grade to transfer the school suddenly to live the rapids valley head to govern.

比如三年级的伊崎瞬和牧濑隆史等人、同样三年级的凶恶双胞胎三上兄弟俩、摩托队武装战线四天王之一的阪东秀人集团、以及相当刺头的一年级三人组桐岛广海、本城俊明和杉原诚。一天，在群雄割据的铃兰高中，突然来了一个三年级转校生泷谷源治。

Results In early stage group, 5 of 60 cases appeared enophthalmos in first week(8.33%), 48(80%)cases appeared in second week, 53(88.33%)cases appeared in third week. No significant difference was found in second week and third week（χ2＝1.563, P＜0.001. There were significant difference between the first week and second week（χ2＝62.484,P＜0.001 ,the first week and third week（χ2＝76.885,P＜0.001）. There was significant linear correlation between expansion of the orbital volume behind the axis of the globe and the degree of enophthalmos（r=0.994,P＜0.001,with each 1.0ml expansion in the orbital volume behind the axis of the globe causing approximately 1.0mm enophthalmos.

结果：早期组60例患者中，5（8.33%）例患者在1周内出现眼球内陷，48（80%）例在2周内出现内陷， 3周时有53（88.33%）例呈现出内陷；2周时出现眼球内陷的例数与1周时有显著性差异（χ2＝62.484， P＜0.001），2周时出现眼球内陷例数与3周时无差异（χ2＝1.563， P＞0.05），1周时出现眼球内陷例数与3周时有显著差异（χ2＝76.885，P＜0.001），后部眶容积增大与眼球内陷的比值约为1.0，两者之间呈正相关（r=0.994，P＜0.001），即后部眶容积每增加1ml，产生1.0mm的眼球内陷。

The legitimatize law on the third party referred to the contract can only be seen in the special law . Although the articles 64 and 65 of contemporary Chinese contract law are similar with the German law regulation ——Geheissperson ,they do not entrust any legal status of the third Party ,they are not the contract referring to the third party.

我国关于涉他合同的立法条文只是散见于各单行法中，合同法第64条、65条规定过于笼统，未赋予第三人任何法律地位，与德国法上的&经由被指令人而为交付&相同，因此不属于涉他合同。

Our previous studies have shown that ubiquitous overexpression of HmgD caused hemocytes proliferation and the formation of melanotic tumors in the Drosophila larvae. To clarify the mechanism of melanotic tumors appearance,we also generated RT-PCR analysis to test the transcriptional changes of PPAE and Spn27A,which encode the key factors in the phenoloxidasecascade pathway from larvae samples of mid-third instar,late-third instar and prior to pupation relative to wild type flies.Our result showed that in the HmgD overexpression mid-third instar larvae,the expression level.of Spn27A was lower than wild type,otherwise the expression level of PPAE was higher than wild type.It suggests that overexpression of HmgD affects the PO cascade pathway.

本研究组前期工作发现，过量表达HmgD引起果蝇幼虫体内血细胞增生，并出现黑色素瘤，为探讨HmgD过量表达导致了血细胞增生即形成黑色素瘤的分子机制，本研究分别提取三龄中期、后期和相对于野生型化蛹前时刻的幼虫的RNA，首先检测了编码酚氧化酶级联反应途径中的两个关键基因PPAE，Spn27A在突变体中的转录发生变化，结果发现，Spn27A在三龄中期的表达量低于野生型，而PPAE的表达高于野生型，表明过量表达HmgD影响了酚氧化酶级联反应途径，低水平的Spn27A不足以抑制PPAE的活性，活化的PPAE催化了PPO的活性，使其转变成有活性的PO，从而促进黑色素的生成，使果蝇体内产生黑色素瘤。

You think you're a big shot.

你认为你是一个大人物？

All states are equal, and none can receive special treatment from the federal government.

所有的州都是平等的，任何州都不能获得联邦政府的特别待遇。