查询词典 twelvemonth

The subject which had been so warmly canvassed between their parents, about a twelvemonth ago, was now brought forward again.

大约在一年以前，父母曾经热烈地争论过这个问题，如今又要旧事重提了。

"Well,'' said Charlotte,"I wish Jane success with all my heart; and if she were married to him to-morrow, I should think she had as good a chance of happiness as if she were to be studying his character for a twelvemonth.

"唔，"夏绿蒂说，我一心一意祝吉英成功。我以为即使她明天就跟他结婚，她必能获得的幸福，比起她花上一年的时间，研究了他的性格、再去跟他结婚所能获得的幸福，并不见得会少到哪里去。

We parted very good friends, in spite of my sending in the brokers; and the old gentleman went to London with the child, who was scarcely a twelvemonth old.

虽然我把债务人财物估价专人叫了来，我们分手时还是挺好的朋友哩；这位老先生带着他的外孙去了伦敦，那时孩子还不满一周岁。

I shall not stay long at Morton, now that my father is dead, and that I am my own master. I shall leave the place probably in the course of a twelvemonth; but while I do stay, I will exert myself to the utmost for its improvement.

我有些耐不住了，——两个不安的动作以及一个急切而严厉的眼神落在他脸上，向他表达了同语言一样有效，但省却了不少麻烦的情感。

Suppose I stole away from my darling, leaving her safe under her father's roof, and went and made a fortune in the new world, and came back in a twelvemonth to throw it into her lap; for I was so sanguine in those days that I counted on making my fortune in a year or so.

假定我偷偷地离开我的心肝宝贝，把她安全地留在她父亲的屋顶下，而我自己则出国，到那新世界里去发一笔大财，在十二个月后回来，把财产投在她的衣兜里；因为当时我乐观自信，估计一年左右便可发财。

"Well," said Charlotte, I wish Jane success with all my heart; if she were married to him to-morrow, I should think she had as good a chance of happiness as if she were to be studying his character for a twelvemonth.

"唔，"夏绿蒂说，我一心一意祝吉英成功。我以为即使她明天就跟他结婚，她必能获得 s sbb ww 的幸福，比起她花上一年的时间，研究了他的性格、再去跟他结婚所能获得 s sbb ww 的幸福，并不见得会少到哪里去。

It was now a twelvemonth since the funeral procession of the venerable clergymen, its last inhabitant, had turned from that gateway towards the village burying-ground.

为它的上一个住户，那位可敬的牧师，举行的送葬行列出了园门朝着村里的墓地逶迤行去的那个日子，已经过去十二个月了。

Bennet was forced to submit to a separation, which, as her husband by no means entered into her scheme of their all going to Newcastle, was likely to continue at least a twelvemonth.

太太不得不和他们分离，而且至少要分别一年，因为班纳特先生坚决不赞同她的计划，不肯让全家都搬到纽卡斯去。她哭了

The day of his and Lydia's departure soon came, and Mrs. Bennet was forced to submit to a separation, which, as her husband by no means entered into her scheme of their all going to Newcastle, was likely to continue at least a twelvemonth.

转眼之间，他和丽迪雅的行期来到了，班纳特太太不得不和他们分离，而且至少要分别一年，因为班纳特先生坚决不赞同她的计划，不肯让全家都搬到纽卡斯去。

It was now a twelvemonth since the funeral procession of the venerable clergyman, its last inhabitant, had turned from that gateway towards the village burying-ground.

想想这里最后的住户—那个受人爱戴的牧师—的葬礼队伍行经门口处拐向村里掩埋地的那一幕已有一年了。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。