查询词典 tutelage

From his seventh to his fourteenth year he pursued his elementary studies tinder the tutelage of his maternal uncle, the archpriest of Gumiel d'lzan, not far distant from Calaroga.

从他的第七至第十四他今年他便去追寻初等研究打火监护他的舅， archpriest的古米耶尔-l zan，而不是遥远，从

Successively under the tutelage of pianists: Ludmila Lazar, Pawel Checinski (piano master Claudio Arrau's disciple), Jean-Louis Haguenauer, Mack MCcray, Dimitry Paperno.

近年来多名学生在比赛中获奖（如指导学生获2008年德中同行欧米勒钢琴公开赛四手联弹青年组第一名等）。

Obviously, this is the biggest tournament that you won last year under the tutelage of BG.

很明显，这是你去年和BG合作得到的最大的冠军。

Under the tutelage of trainer Freddie Roach, Pacquiao has evolved from a one-handed brawler into a complete boxer-puncher who seems to be improving at a rapid rate 14 years into his professional career.

在罗奇的带领下，帕奎奥由一味比狠的打手蜕变为全能的拳击家，其14年的职业生涯似乎进步神速。

Meanwhile, Livingston has had the benefit of learning from Cassell's tutelage.

在此同时，Livingston在卡赛尔的指导下收获无穷。

Under the tutelage of Cosmas, John made such rapid progress that, in the enthusiastic language of his biographer, he soon equalled Diophantus in algebra and Euclid in geometry.

根据监护的科斯马斯，约翰取得如此迅速的进展，在热烈的语言，他的传记作家，他很快等于丢番图代数和欧几里得几何。

R itual death and resurrection, abduction by powerful beings, ritual removal or rearrangement of body parts, symbolic disembowelment, implanting of artifacts, aerial ascents and journeys into strange realms, alien tutelage and enlightenment, personal empowerment, and transformation - these and many other phenomena are recurring elements of the extraordinary shamanic tradition.

R itual死亡和复活，强大的人绑架，仪式取消或重排的身体部分，象征性的剖腹，植入文物，航空和旅行攀登到陌生的领域，外来监护和启示，个人权力，并转变-这些和许多其他现象是经常性内容，特别萨满传统。

Ritual death and resurrection, abduction by powerful beings, ritual removal or rearrangement of body parts, symbolic disembowelment, implanting of artifacts, aerial ascents and journeys into strange realms, alien tutelage and enlightenment, personal empowerment, and transformation - these and many other phenomena are recurring elements of the extraordinary shamanic tradition.

死亡和复活这一仪式通常由身强力壮者执行，他们把人绑到架子上，"拆卸"和"重组"肢体，象征性的剖腹，假移植，然后这个人被抬高，去陌生王国的旅行，接受外星人的保护和教化，而使个人的权力得到转换-这是萨满传统的独特现象，在其他文化中也出现过，代表了一种生命循环。

During this period, young people were increasingly found living in various types of religious communes and engaging in unconventional behavior, such as speaking in tongues, faith healing, meditating (often under the tutelage of a spiritual leader or guru), and following leaders that conventional society tended to look upon with suspicion and distaste.

在这个时期，年轻的人越来越多地发现生活在不同类型的宗教公社和从事非传统的行为，例如说，在舌头，信仰愈合，打坐（往往根据监护的精神领袖或大师），并以下领导人时表示，传统的社会倾向的眼光来看待与猜疑和

Today , under Flanagan's tutelage, she is very much a winner

今天，在弗拉纳根的指导下，她是个十足的成功者。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了