查询词典 turning point or barrier

By throwing some workers back into a barbarous kind of work, and by turning the rest into machines.

一些劳动者被迫从事低级繁重的工作，其他的都变成了机器。

Deep down, they are probably turning inside out like the rest of us because that is what the game does to you.

在内心深处，他们会把情绪藏起来，因为比赛要求你这样。

Sherlock Holomes was a man, however, who, when he had an unsolved problem upon his mind, would go for days, and even for a week, without rest, turning it over

可是歇洛克·福尔摩斯却是这样一个人：当他心中有一个解决不了的问题时，他就会连续数天，甚至一个星期，废寝忘食地反复思考

Just as in nature there is a time for activity and new life in the spring, and there is a time for rest and turning inward in the winter.

就象自然一样，春天里春意盎然、万物复苏，冬天就是休息、自我修复的时刻。

And the places that have been desolate for ages shall be built in thee: thou shalt raise up the foundations of generation and generation: and thou shalt be called the repairer of the fences, turning the paths into rest.

你的后裔将重建往日的废址，你要竖起那久远的基础，人要称你为：「缺口的修补者」，「废墟的兴建者」，为叫人居住。

I attacked the inside of the bowl with a chisel and a hook knife and very shortly the bottom was smoother than the rest of the turning.

余袭击了用凿子和钩刀，很快底部较平滑的转向其他碗里面。

The zerg formerly controlled by the slain lieutenant ran amok, turning on the rest of the Swarm, which were forced to destroy them.

被这些脑虫所控制的虫族失去控制，反过来攻击族群，只好消灭他们。

The zerg formerly controlled by the slain lieutenant ran amok, turning on the rest of the Swarm, which were forced to destroy them.

由这个脑虫控制的zerg开始失控发狂，并开始攻击余下的虫群。别无选择，虫群只能杀光它们。

That day ,when my mother laid my hand into yours with excitement, I understood that there would be no turning back for the rest of my life. From that moment on, every day or night, every bliss or plight, I would share them all, with the man beside me . Those innocent teenage days have since became distant memory,like the windbell at the window.

那一日，当妈妈满心欢喜地把我交到你的手里，我就知道：今生命定，不能再回头，从此每一个日夜，我都要与身边这个人共同拥有，无论幸福，无论苦难；而那个天真浪漫的少女时代，从此只能成为儿时窗前的风铃，摇响记忆的回音。

I have no lust after power but wish with as much fervency as any Man upon this wide extended Continent, for an oppertunity of turning the Sword into a plow share.

这块大石头上刻着华盛顿的名言：我不贪恋权力，但像任何一个男人一样，我希望带着无比的热情来扩张这块大陆，为了共享化剑为犁这个机会。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。