查询词典 turned out

You may think it's a good opportunity to force yourself to learn some stuff , but it turned out to be a very uneffective and stressful way .

我竟是这样善忘的一个人，几乎要想不起来自己在过去的四分之一个世纪里经历过什么，又是怎样穿过这二十多年的光阴到达今天的。

After having pushed with Roger the mathematical economics of the topic as far as it seemed reasonable , I started with Jean Tirole working on a modest model of regulation which turned out to be an unexhaustible mine of new problems which ended up, momentarily, with our book: The Theory of Incentives in Procurement and Regulation, followed more recently by Competition in Telecommunications.

我和罗哲合力将激励机制的数理经济学推进，直至适可而止的地步。而后我又和梯若尔建立一个规制的简单模型，这个模型竟成为借以提出众多新问题的取之不竭的富矿。不久以后，这个富矿使我能结集出版&采办和规制的激励理论&，另一本&电信竟争&又在最近随后问梓。

After having pushed with Roger the mathematical economics of the topic as far as it seemed reasonable, I started with Jean Tirole working on a modest model of regulation which turned out to be an unexhaustible mine of new problems which ended up, momentarily, with our book: The Theory of Incentives in Procurement and Regulation, followed more recently by Competition in Telecommunications.

余与Roger合作，推进此论题之数理研究，直至看似滴水不漏。此后，余与Jean Tirole合作，建立了一个说得过去的规制模型。后来，人们知道，此模型实为新问题之不竭宝藏。因而，很快就有了余等之《激励理论：政府采购与规制》一书，接着又有了最近之《电信竞争》一书。

It turned out the LCD panel is linked to the public announcement system. As a result, there would be no automatic announcements during the whole ride. Instead, the captain had to mumble unintelligibly through the speakers.

原来，行车时的广播，也是靠同一组程式操作的；於是整个旅程都没有了自动广播，取而代之的是车长的晦气懒音。

Pathogens turned out to be unresponsible not only to penicillin-type antibiotics—notable amoxicillin,the standard therapy for acute otitis media—but others that physicians usually count on when pennicillins fail.

原译：病原体培养不仅对著名的轻氨节青霉素一青霉素型抗生素无反应，而且在用青霉素失败时，对其他医师通常使用的治疗急性中耳炎标准疗法也无反应。

Yes much better. Tall, dark and handsome identical twenty-five-year-old twins, as it turned out, with those giant brown liquid-center Italian eyes that just unstitch me.

确实，很奇妙，一对修长黝黑，长相酷似的二十五岁的英俊双胞胎，有着意大利式的大眼睛，如水的褐色眼睛让我的心也起涟漪。

I was really amazed they managed to tune M'uru so well, I was almost thinking that Kil'Jaeden would be easier since it hadn't been tested at all on the PTR but it turned out to be even harder!

我对穆鲁战非常兴奋，他们把难度调校的刚刚好！我差一点认为基尔加丹会比较容易（因为它没有在PTR上作测试），但它的难度还要更加的大！

I was really amazed they managed to tune M'uru so well, I wasalmost thinking that Kil'Jaeden would be easier since it hadn'tbeen tested at all on the PTR but it turned out to be even harder!

我对穆鲁战非常兴奋，他们把难度调校的刚刚好！我差一点认为基尔加丹会比较容易（因为它没有在PTR上作测试），但它的难度还要更加的大！

It turned out that, once again, Mama continued working by lamplight, head bent over an old sewing machine, performing a "late night (26) serenade". In the lamplight her (27) waggling silhouette resembled the conductor of the serenade.

原来妈妈正再次把头低在一台旧缝纫机上挑灯夜战，演奏一曲&三更小夜曲&，那灯影下晃动的身影犹如小夜曲的总指挥。

At first, USDA refused to cooperate in designating eligible counties and thus ARA wasAt first, USDA refused to cooperate in designating eligible counties and thus ARA wasProgram at the end of 1960. Many of these counties, it turned out later, were not "depressed"

起初，农业部拒绝在甄选援助乡镇方面进行合作，法案的援助对象被迫根据不完善的相关数据来决定。1960年底，根据其所得到的数据，法案挑选了230个城镇和300个乡村作为乡镇发展计划的援助对象。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。