查询词典 turn the tide

In aligning itself with one turn of the tide, it may just blink on the tides to follow.

在调整自己的一个转机，它可能只是一眨眼就潮。

The first turn in the tide came when France discovered how to make plate glass .

当法国发明了制作平板玻璃的技术后，情况才第一次有了变化。

Soon the water will become slack, and the tide will turn.

很快水流就滞缓了，潮汐就要变了。

Reverse the tide, turn the table

机器翻译参考：扭转这一潮流，扭转局面

Investigation shows, in 300 million grown man of Chinese, 15% above differ degree gets tired of exhausted body of lumbar genu aching and limp, mind, dazed tinnitus, bosom is fuggy short, insomnia tine of drop of drop of urgent make water of make water of forgetful, frequent micturition, deal with an offender shakes, limb cold Wei obstacle of function of of no use of cold, energy, male, and, because the working rhythm of modern city insecurity reachs life pressure, this one crowd still is expanding and show young turn a tide.

不是！调查显示，中国3亿成年男性中，15%以上不同程度受到腰膝酸软、神疲体倦、头昏耳鸣、胸闷气短、失眠健忘、尿频尿急尿滴沥、发落齿摇、肢寒畏冷、精力不济、男性功能障碍等%26ldquo；肾虚综合征%26rdquo；的困扰，并且，由于现代都市紧张的工作节奏及生活压力，这一人群还在扩大并呈年轻化趋势。

Of the century hand in, this kind of trend already was become cosmopolitan cannot go against the tide that turn, any any countries, nations cannot be encircled uglily outside, will be without exceptional brim to change otherwise.

世纪之交，这种趋势已成为世界性的不可逆转的潮流，任何国家、任何民族都不能丑之圈外，否则将毫无例外地边缘化。

Conservatives are limbering up for a battle to lift the longstanding ban on religious education in public schools. But the tide may yet turn again.

保守主义者正摩拳擦掌，准备就取消在公立学校进行宗教教育的禁令展开斗争。

For one woman executive or one woman judge there are still countless typists and saleswomen who struggle through their day without any sense of victory. Besides, many of their day without any sense of victory. Besides, many of their braver sisters, who are daring to compete with men in higher fields, find that male opposition is still strong, and that society is still ready to explain a woman's success by reasons that women are now free to enter any career that attracts them. The situation has improved, and the tide is not likely to turn back.

尽管有个别女性主管和女性法官的存在，但仍然有无数的妇女从事着打字员，或者售货员这些每天拼争，却并无成功感受的职业，就是那些在敢于在高级职位和男性竞争的女性们也发现来自男性的反对仍然强烈，就连社会也随时准备着把女性的成功归结为今日的女性可以自由的进入那些吸引她们的职业领域，事实并非完全如此，只能说情形有所改善，并且这种趋势不可逆转。

If you are a Christian, you will say, Consult a priest; but there are collaborationists, priests who are resisters and priests who wait for the tide to turn: which will you choose?

我可以说我爱我的某个朋友爱到可以为他牺牲，或者牺牲一比钱的程度，但是除非我这样作了，我是无法证明我爱他到这样的程度的。

If you are a Christian, you will say, consult a priest; but there are collaborationists, priests who are resisters and priests who wait for the tide to turn: which will you choose?

至少你已经或多或少知道了他会给你什么样的劝告。换句话说，选择一个劝告者仍然是自我选择。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。