查询词典 turn round and round

The family can always sit in the car, or find the nearest amusement arcade, or simply turn round and go home.

一家人可以坐在汽车里，或找到最近的娱乐拱廊避一避，或干脆打道回府。

And the horses in the court-yard stood up and shook themselves; the hounds jumped up and wagged their tails; the pigeons upon the roof pulled out their heads from under their wings, looked round, and flew into the open country; the flies on the wall crept again; the fire in the kitchen burned up and flickered and cooked the meat; the joint began to turn and frizzle again, and the cook gave the boy such a box on the ear that he screamed, and the maid plucked the fowl ready for the spit.

相凝视着，似乎还不明白到底发生了什么事情。马站了起来，摇摆着身体；狗儿欢跳不止，汪汪吠叫；鸽子由翅膀下抬起了头，昂首四顾，振翅飞向田野；墙上的苍蝇嗡嗡地飞了开去；厨房里的火又窜起了火苗开始烧饭，烧烤的肉又吱吱作响；厨师怒吼着扇了童工一个耳

In addition to the wholesale and factory production for the company products, but also the wholesale sling is famous throughout the country, wholesale prices because of too many types, to be directed to the Group's distribution business phone, other products are NRK hyacinth, NRK large gourd (30 -- 50 tons), light NRK hyacinth (80 kg-250kg), Shouban hyacinth, construction Shouban hyacinth, electric hoists, electric chain hoist, micro-block, space launches, and round, hydraulic jacks, screw jack, large jacks, pneumatic Jack, Jack-style separation, thin-jack, electric jack, horizontal jacks,双节Jack, Jack-cut, clamp-hanging, hanging clamp erection, flip hanging clamp, pliers oil drums, stacked plate clamp, car towing, Boutique cranes, lifting with fine, hoisting hook, rotating hook, tied up, tight-vehicle, single-waist belts, body belts, seat belt height, aluminum block-line, cross-top, from the Road, Hydraulic From the top machine, rotating from the top, Hydraulic Ramli, rotating Ramli, the electric Ramli, one Ramli hydraulic pressure machines, into machines, tiger-head tight line, Quchi tight line, from high-intensity Heavy chain, galvanized chain, the chain of steel, iron chain general, Qingdao spent Portland, dumping of deduction, the first card, bow dumping of deduction, American dumping of deduction and heavy dumping of deduction, hydraulic loaders, pneumatic hyacinth, various large Rope, Zongsheng, hanging net, lifting sucker, door-axis wheel, anti-skid chains, fine line tight, tight-line, Shuanggou tight line, railway line cards, Al-card, insurance deduction, rotating Central, rings, Jixin Central, for wire rope cut off, S-hook, lifting a round rope, hanging safety net, set a chain of cable, harness rigging sets, complete sets of rope rigging, injection wire rope, galvanized steel wire rope, hand winch, Removal tanks, high-altitude anti-dropping, balancer, anti-turn hook, electric basket, large-scale mining Tianlun, Mine Pulley, Marine pulley, electric, manual winch, various accessories, such as lifting.

本公司除批发本厂自产产品外，还批发全国各地名优吊索具，批发价格由于种类太多，需致电本集团经销公司电话，其他产品有手拉葫芦、大型手拉葫芦（30－50吨）、轻型手拉葫芦（80kg－250kg）、手板葫芦、建筑手板葫芦、电动葫芦、电动环链葫芦、微型滑车、天轮、地轮、油压千斤顶、螺旋千斤顶、大型千斤顶、气动千斤顶、分离式千斤顶、超薄式千斤顶、电动千斤顶、卧式千斤顶、双节千斤顶、剪式千斤顶、平吊钳、竖吊钳、翻转吊钳、油桶钳、层叠钢板钳、汽车拖带、精品吊车、精品吊装带、吊装勾、旋转吊钩、捆绑器、车用紧线器、单腰安全带、全身安全带、高空安全带、放线铝滑车、跨顶、起道机、液压起顶机、旋转起顶机、液压拉马、旋转拉马、电动拉马、液压一体拉马、压套机、插套机、虎头紧线器、曲尺紧线器、高强度起重链条、镀锌链条、钢制链条、普通铁链条、青岛花兰、卸扣、卡头、弓形卸扣、美式卸扣、重型卸扣、液压搬运车、气动葫芦，各种大绳、棕绳、吊网、起重吸盘、门轴轮、防滑链、精品紧线器、多功能紧线器、双钩紧线器、铁卡线器、铝卡线器、保险扣、旋转环、吊环、鸡心环、钢丝绳切断器、S型吊钩、吊装圆绳、安全吊网、成套链条索具、成套吊带索具、成套钢丝绳索具、注塑钢丝绳、镀锌钢丝绳、手摇绞盘、搬运坦克、高空防坠器、平衡器、防转吊钩、电动吊篮、大型矿用天轮、矿用滑车、船用滑车、电动、手动卷扬机、各种起重配件等。

It has no arms, but its hands turn round and round.

它没有臂膀，但它的手却能转啊转的。

God bless the Union; it is dearer to us for the blood of brave men which has been shed in its defenses The spots on which they stood and fell; these pleasant heights; the fertile plain beneath them; the thriving village whose streets so lately rang with the strange din of war; the fields beyond the ridge, where the noble Reynolds held the advancing foe at bay, and, while he gave up his own life, assured by his forethought and self-sacrifice the triumph of the two succeeding days; the little streams which wind through the hills, on whose banks in aftertimes the wondering ploughman will turn up, with the rude weapons of savage warfare, the fearful missiles of modem artillery; Seminary Ridge, the Peach Orchard, Cemetery, Culp, and Wolf Hill, Round Top, Litttle Round Top, humble names, henceforward dear and famous-no lapse of time, no distance of space, shall cause you to be forgotten.

联邦得上帝的保佑，得勇士们为之洒血捍卫，我们对它无不感到弥足珍贵。峥嵘岁月，沧海桑田，他们曾经战斗并倒下的地方依旧；那些恬美的高地依旧；街巷里不时回响着战火喧嚣的村落也又灯火依旧；战地外的原野依旧，在那里英武的雷诺将军曾经抵御进攻的敌人，并以自己的远见卓识无私献身确保了后来两天的胜利；环绕山岗的溪流依旧，溪流岸边走来战后悠闲的耕夫，拎着残酷战场遗留下来的粗陋武器和可怖的弹片炮灰； Seminary Ridge， the Peach Orchard， Cemetery， Culp， and Wolf Hill， Round Top， Litttle Round Top，无名的，及后来的有名的，这一切都让你们感到自己的渺小。

Achilles in his turn threw, and struck the round shield of Aeneas at the very edge, where the bronze was thinnest; the spear of Pelian ash went clean through, and the shield rang under the blow; Aeneas was afraid, and crouched backwards, holding the shield away from him; the spear, however, flew over his back, and stuck quivering in the ground, after having gone through both circles of the sheltering shield.

接着，阿基琉斯奋臂投掷，落影森长的枪矛击中埃内阿斯溜圆的战盾，盾围的边沿，铜层稀薄，亦是牛皮铺垫最薄弱的部位。裴利昂的木杆枪矛把落点破底透穿，盾牌吃不住重击，发出沉闷的声响。埃内阿斯屈身躲避，撑出战盾，挡在头前，吓得心惊肉跳――枪尖飞越肩背，呼啸着扎入泥尘，捣去两个层面，从护身的皮盾。

Imagine a number of men living in an underground cavernous chamber, with an entrance open to the light extending along the entire length of the cavern, in which they have been confined from their childhood, with their legs and necks so shackled that they are obliged to sit still and look straight forwards, because their chains render it impossible for them to turn their heads round: and imagine a bright fire burning some way off, above and behind them, and an elevated roadway passing between the fire and the prisoners, with a low wall built along it, like the screens which conjurors put up in front of their audience, and above which they exhibit their wonders.

让我们想象一个洞穴式的地下室，它有一长长通道通向外面，可让和洞穴一样宽的一路亮光照进来。有一些人从小就住在这洞穴里，头颈和腿脚都绑着，不能走动也不能转头，只能向前看着洞穴后壁。让我们再想象在他们背后远处高些的地方有东西燃烧着发出火光。在火光和这些被囚禁者之间，在洞外上面有一条路。沿着路边已筑有一带矮墙。矮墙的作用象傀儡戏演员在自己和观众之间设的一道障，他们把木偶举到屏障上头去表演。

For instance, it was apparent that new microwave pulse requirements were needed, bringing about the invention of the multi-cavity Magnetron, which in turn required new duplexers and receivers, which then made even higher-frequency magnetrons desirable round and round it went, to the benefit of all radar uses.

例如对微波雷达的需求导致了多腔磁控管的发明，而这又带来了对收发双工机与接收器的需要，反过来又需求更高频率的磁控管…就这样转来转去，雷达因此获益良多。

Apparent that new microwave pulse requirements were needed, bringing about the invention of the multi-cavity Magnetron, whichin turn required new duplexers and receivers, which then made even higher-frequency magnetrons desirable round and round itwent, to the benefit of all radar uses.

例如对微波雷达的需求导致了多腔磁控管的发明，而这又带来了对收发双工机与接收器的需要，反过来又需求更高频率的磁控管…就这样转来转去，雷达因此获益良多。

The highly skillful one could turn round and round continuously with a multi-sided drum in hand.

最后多表演&耍鼓旋转&；技艺高超者，手持多面鼓作各种姿态的连续旋转。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。