查询词典 turn out

It could give existing forms of compact memory a serious run for their money—and instead of being a curse of miniaturisation, quantum physics might turn out to be a blessing in disguise.

如果他们的科学发现能够被商业化，那么它就会让现存的紧凑存储器厂商们大伤元气；因此量子物理就不会是微型化理论所趋，而最终这将是塞翁失马–因祸得福了。

If their discovery can be commercialised it could give existing forms of compact memory a serious run for their money—and instead of being a curse of miniaturisation, quantum physics might turn out to be a blessing in disguise.

如果他们的科学发现能够被商业化，那么它就会让现存的紧凑存储器厂商们大伤元气；因此量子物理就不会是微型化理论所趋，而最终这将是塞翁失马–因祸得福了。

However, with the further development of translation studies, a reexamination of mistranslations in the translation history will reveal that those seemingly unsuccessful language transactions turn out to be the reconstructed afterlife of the texts encoded with the special cultural mission of the translator, a rewriting effective in specific historical periods.

然而，近年来随着翻译研究学科的不断深入发展，当人们重新检阅翻译史上的&误译&行为时，却不断发现这些看似&失败&的语言转换行为是负载着特殊文化使命的译者对文本&来生&的重构，是具有历史有效性的改写行为。

I'd appreciate it if you would turn out the lights.

如果你能把灯关了我会很感激的。

I'd appreciate it if you would turn out the lights.

如果你能将灯关掉的话，我将不胜感激。

I'd appreciate it if you would turn out the lights. I'm sleepy.

如果你能将灯关掉的话，我将不胜感激，我很困。

I'd appreciate it if you will turn out the light.

如果你能关灯，我会很感谢你。

What do you see when you turn out the light?

当你关掉灯时你能看到什么？

And then I tell her,as I turn out the light

我走过来走过去，找不到我自己。

When I turn out the light.

当我关灯的时候。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。