查询词典 turn of phrase

Mr Carver has an arresting turn of phrase.

作者对卡弗的描写引人入胜。

For me, the real window onto understanding who she might have been was her own writings; and she wrote with a very interesting turn of phrase.

对我来说，真正理解她是什麼样的人之窗是她的作品，她以一种非常有趣的转折短句书写。

She has a nice turn of phrase which should serve her well in journalism.

她善于文字表达，因此适合从事新闻业。

He usually has a good turn of phrase.

申请书'。''呢？通常他有很好的措词才能。

In doing so, He makes use of a turn of phrase that can be understood only in terms of His Jewish mother tongue.

为此， 采用只有以的犹太母语才能品味出辞义的一段圣训。

Defused the hostility with a deft turn of phrase.

用巧妙的措辞去除了敌意。

Nature seldom provides me with the word,the turn of phrase,that is appropriate without being far-fetched or commonplace.

我自然而然想到的词语，很少有恰当的，不是牵强附会，就是陈词滥调。

An interesting,unusual, unpleasant ,etc turn of phrase

有趣的、不寻常的、令人不快的。。。措词。

"It is a matter of waft rather than word-choice," he tells us, with a characteristically musical turn of phrase.

他告诉我们，带着一种表示特性的短语的音乐变化，&那只关乎虚无，而不是单词选择&。

Nature seldom provides me with the word,the turn of phrase,that is

这个句子比较复杂，用了两个否定词，表达方式也比较特殊，难以按字面翻译，按逆向翻译则可以做到简洁清晰：我自然而然想到的词语，很少有恰当的，不是牵强附会，就是陈词烂调。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。