查询词典 turn in

" "At the sight of papers of all sorts,--titles, contracts, parchments, which were kept in the archives of the family, all descending from the poisoned cardinal, I in my turn examined the immense bundles of documents, like twenty servitors, stewards, secretaries before me; but in spite of the most exhaustive researches, I found--nothing.

那各种各样的文件，有诏书，契约，公文等，这一切都藏在档案柜里，从那被毒死的红衣主教开始一直传下来，全族人的文件都在这里了，我也象在我以前的那二十位侍仆，管家和秘书一样，把那庞大的文件堆又查看了一遍。

At the sight of papers of all sorts,--titles, contracts, parchments, which were kept in the archives of the family, all descending from the poisoned cardinal, I in my turn examined the immense bundles of documents, like twenty servitors, stewards, secretaries before me; but in spite of the most exhaustive researches, I found--nothing.

那各种各样的文件，有诏书，契约，公文等，这一切都藏在档案柜里，从那被毒死的红衣主教开始一直传下来，全族人的文件都在这里了，我也象在我以前的那二十位侍仆，管家和秘书一样，把那庞大的文件堆又查看了一遍。虽说我经过了最认真仔细的研究，但结果还是一场空。

From the 20 years' crisis between the wars, however, the architects of the post-1945 world learned how utterly destructive it was for countries to turn their backs altogether on economic interdependence. Unrestrained economic nationalism and "beggar-my-neighbour" policies took root almost everywhere in the 1930s, spilling over into political revanchism, totalitarianism and militarism in some countries, isolationism in others.

但从两次大战之间的20年危机中，1945年后世界的设计师了解到各国如果完全无视经济的相互依存会造成多大的破坏。1930年代毫无节制的经济国家主义和&损人利己&政策几乎到处扎根，流弊所及在一些国家发展成政治复仇主义、极权主义和军国主义，在另一些国家发展成孤立主义。

Soil degradation includes a complicated process of structural degradation, a loss of soil-water capacity and soil infertility which in turn induces the deterioration of the retentions of soil water, nutrients dissolved in water and airs in soil voids, which directly inffluece the growth of plants and crops.

土壤退化是一个结构劣化、持水性能退化和肥力贫瘠化共同作用的复杂过程，其结果是土壤中水分、溶解于水中的养分及气体在土壤内部孔隙中的滞留状况恶化，直接影响了植物与农作物的生长。

Methods: In this report, the phosphorus oxychloride in the air of workplace site was collected by absorb liquid and turn into hydrochloric acid, then separated in column and detected with conductivity detector, qualified by elution time and quantified by peak height or peak area.

本文采用吸收液采集工作场所空气中的三氯氧磷，生成盐酸，经色谱柱分离，电导检测器检测，保留时间定性，峰高或峰面积定量。

In this kind of circumstance, the author, combinign what others have researched in the field with my own views, puts forward the music education that the implements the merthod of " eathesis and enjoyment ", under the condition of regarding students as the principle, inorder to turn pure knowledge infusion and vocational trainings appreciation and the ability of cognizance and pay attention to the development of students personality developmet and creation at the time of teaching students knowledge in the relaxed pleaing environment.

针对此种情况，笔者在前人对教育改革研究的基础上，综合自身见解，提出实施审美与快乐结合的音乐教育，在以学生为主的情况下，变原来单纯的知识灌输和技能训练为提高学生的审美认知能力，在轻松愉悦的环境中传授学生知识的同时注重学生个性的发展以及创造能力的培养。

In what is, admittedly, the least-tested part of their thesis, Dr Unger and Dr Scherer argue that other cells react to this increase in leptin concentration by becoming resistant to the hormone's effects. That, in turn, stops them oxidising lipids and opens those cells to lipids' toxic effects.

昂格尔和谢勒博士的理论中有一部分证据最为不充分，在这一部分中，他们称其他细胞会对瘦素的累积产生反应，开始对激素的作用产生抵抗，从而不再对脂质进行氧化，是它们受到脂质毒性的攻击。

Yao believes that "if in August -9 on iron ore imports has been reduced pressure to solve the problem in Hong Kong, in the fourth quarter demand for iron ore may be restored, the Cape of Good Hope-ship market, there will be a turn for the better."

姚明认为，&如果在8月-9月铁矿石进口量已减少了对铁矿石的第四季度需求的压力，要解决香港的问题，可能会恢复，好望角船市场，将有好转。&

Second, the turn on occurs in voltage minimum due to quasi resonant switching, which results in lower spectrum in higher frequency range.

第二，开通发生在准谐振开关电压的最小值，这导致更高频段频谱中更低的幅值。

First, the effects of magnetic RAM relaxation time and the rise-time of incident pulse signal on reflection signal are discussed, the relationship between the rise-time of incident pulse and relaxation time based on the energy of reflection signal is revealed. Then, the effects of magnetic hysteric, susceptibilities and saturation upon reflection signal are analyzed, the results reveal the reflection of RAM target and UWB signal design. In the meantime, dielectric relaxation time effect about dielectric RAM target is analyzed simply, and the effects of relaxation time and the width of incident pulse upon reflection signal are probed. Finally, a few RAM targets are measured in the chamber using the impulse radar experiment system which is developed by the team of anti-stealth impulse radar on Department of Electrical Engineering, National University of Defense Technology. The experimental results show the similarity of the rule of echos with the theory. From the compared results of different tagets, we concluded, compared with 15% wideband sinusoidal signal, the impulse signal has increased 10～12dB energy from the same loaded RAM target; this, in turn, shows the nonlinear effects of RAM to the echoes, and the potentiality of the impulse signal to RAM targets.

首先分析了磁性RAM的弛豫时间及入射脉冲信号的上升时间对反射信号的影响，从反射信号能量角度出发，给出了入射脉冲上升时间与弛豫时间的关系；接着分析了磁性RAM的磁滞特性、磁化率及磁化强度对反射信号的影响，给出了RAM目标辐射和有关UWB信号设计的一般性结论；其次，对介电RAM的弛豫时间效应作了简单的分析，探讨了介电弛豫时间及入射脉冲宽度对反射信号的影响；最后利用国防科技大学电子技术系&反隐身冲激雷达技术研究组&研制的冲激雷达实验系统，在微波暗室中对几种不同的RAM目标进行了测量，结果表明：其反射波形的基本规律与上述理论分析相一致；从各种不同目标回波的能量对比结果得出，涂覆RAM目标对冲激信号的吸收比15％带宽的正弦信号要小10～12dB，证实了RAM的非线性效应对回波的影响，也证实了冲激信号反隐身的潜力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。