查询词典 turn in

This fundamental consciousness and the dharmas act as reciprocal causes on one another, and because the "perfuming" energy of the dharmas imprints its essence permanently on the Alayavijnana in the form of "seeds" or Bijas, memory, cognition, etc., are brought into manifestation, the Bijas manifesting themselves as actual dharmas which in turn produce Bijas in the Alaya.

由於主观与客观一切法的熏习力量，故一切法存在的本质性就不断熏习在阿赖耶识种子、记忆与认识力量之各个存在阶段的式样中。由此展示出种子的种种现象，好像有实际种种法的存在。轮回不断的各类种子的习气，又灌注在阿赖耶识中。

In turn,a nurse employed in a school or business setting will use a population perspective as the basis of care,which will improve the health of individuals and families,in nursing evolution of nursing concepts,nursing must now extend the definition of client/person to "pluralities of persons"such as families,groups,organizations,and communities.

而与之相反，受学校或商业机构雇佣的护士在工作时更加关注整体人口的健康状况而不过分关心某一单独病人或家庭的状况。作为护理观念的进步，护理的定义在现在必须扩大到对比如家庭、人群、组织和社区的大多数人的健康进行关心。

In reality the progress of science consists in the observation of, and experimentation upon, things with a view to find out their properties or potencies, which in turn enable us to know the physical essences of the various substances.

在现实的进展，包括在科学的观察和试验后，事情，以期找出他们的财产或效力，这反过来又使我们能够知道的物理本质的各种物质。

In 1935, it engineered the North China Incident, secretly planning to turn north China into another "Manchukou", the puppet regime it stage-managed in the three occupied provinces in the northeast China, as a stepping stone to the further annexation of the whole country.

1935年，他们策划nprth事件中，秘密策划把华北变成另一个& manchukou &傀儡政权，它的阶段管理，在被占领的三个省份中，中国东北，作为一个垫脚石，以进一步吞并整个移民官。

But as a rule only lives when it is perpetually broken by contact with the books themselves—nothing is easier and more stultifying than to make rules which exist out touch with facts, in a vacuum—now at least, in order to steady ourselves in this difficult attempt, it may be well to turn to the very rare writers who are able to enlighten us upon literature as an art.

但是当一之时规则只住当它是长备地打破被连络由于那书他们自己-无是容易的和更使超过显得愚蠢制造规则存在出自和事实的触觉，在真空中-现在至少，为了要使我们自己稳定在这种困难的尝试方面，它可能是好的求助于能够在文学之上授与我们知识的非常稀有的作家当一种艺术之时。

Chu subjugated Yue in 333 BC, and was in turn subjugated by the state of Qin in 221 BC.

楚征服乐在公元前333 ，并反过来又征服国的秦在公元前221 。

From the present study, it has been demonstrated that CD44 is cleaved subsequently by MT1-MMP and Presenilins in PC-3 Cells, and in turn causes the release of the CD44ICD. CD44ICD translocates into nuclear and may regulate the tumor cells malignant phenotype via NF-κB pathway which plays a critical role in the malignant progression of prostate cancer, interruption of this pathway might contribute to the inhibition of tumor growth and invasion.

本研究表明：在PC-3细胞中CD44分子分别受MT1-MMP和Presenilin1/2的作用，最终导致CD44ICD从膜结合型CD44ΔE的水解释放并转移进核，并可能通过调控NF-κB等转录因子，影响肿瘤细胞的恶性表型。

Others, enriched with characteristically Hebraic adornment, majestic or pathetic in themselves, have in turn become representative themes, like the prayer-motives of the azzanut, typifying the sentiment prominent in the service or occasion with which they are associated.

其他人，丰富的特点就是hebraic装饰品，雄伟壮观，或在可怜自己，也反过来成为代表性的主题，像祈祷-动机的azzanut ，典型化的情绪突出，在服务场合或与它们有联系。

One flickering high buildings and large mansions unplugs the ground big bridge of the Na Pu big bridge that removes; to attract worldwide attention, Yang Pu already over or across is in alive bound east puts television tower of bright phearl of east of; of Pu Jiang two sides greatly ray; whole nation's longest Shanghai core, industry of shipbuilding of system of Shanghai war industry is in " protect army turn civilian " guiding principle is how-to below, take an active part in the municipal key construction of Shanghai, to change 3 years greatly appearance made significant contribution.

一幢幢高楼大厦拔地而起；举世瞩目的南浦大桥、杨浦大桥已横跨在浦江两岸；东方明珠电视塔在世界东方大放光线；全国最长的上国内环线建成通车……在三年大变样中，上海军工系统造船工业在&保军转民&方针指引下，积极参与上海的市政重点建设，为三年大变样作出了重大贡献。

The new presenting VOD interaction for VIP customers creates an exclusive communication channel and adds up to the value of the center; it possesses enriched knowledge database system and electronic transferring system of customers' feedback, an information platform which can be shared by the whole bank, to ensure consistent savor enjoyed by customers; it categorizes its outgoing project into product marketing, loan collection, market investigation and information notification which in turn further embody the value of 95559 customer service center; by means of modelized and digitalized analysis, it has set up and improved professional criteria according to CCCS call center standardized quality system, in which way the center advances itself at every critical factor, forms a multi-dimensional and all-covering service mechanism, so as to realize the final all-win achievement in sound operation, customer satisfaction and employee development.

交通银行客户服务中心凭借创新的理念、先进的技术、精细化的管理和全面质量监控，在客户服务的标准化和差异化上不断突破，建立了7级客户分类服务模式，为各级客户提供符合其需求的个性化服务产品，尤其以业内首创的视频服务为高端客户提供专享联络渠道，提升客服中心的服务附加值；以内容丰富的知识库体系和电子化的工单流转系统，打造了全行共享的信息传递平台，确保客户得到一致的服务体验；通过实施集产品营销、个贷催收、市场调查、信息提醒于一体的电话外呼项目，进一步体现了95559客服中心的服务价值；运用CCCS呼叫中心标准质量体系，以模型化、数字化的分析手段，建立并完善所有关键环节的标准规范，使客服中心持续在各驱动因素上不断改进，形成了多维度、全覆盖的客户服务体系，最终实现客户满意、员工发展和运营完善等各方面绩效的全方位提升。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。