查询词典 turn in

Because the empress expects of Tang 玄 ignore domestic affairs, tang dynasty political blackness heavy minister Anne 禄 mountain the history think clear in 755~762 rise in revolt an occurrence insurrection, the history calls "Anne's history of disorderly" Anne's history of in disorder is our country the history is an important affairs, is also a tang dynasty from prosperous but the turn of 衰 order.

由于后期的唐玄宗不理朝政，唐朝政治黑暗重臣安禄山史思明于755～762起兵发生叛乱，史称&安史之乱&安史之乱是我国历史一次重要事件，也是唐朝由盛而衰的转折点。

In the first turn, certainly, the discussion deals with the producers of the built in systems, net equipment, military and industrial systemsautomation, where is not often provided the possibility of replacing the microprocessor, and the rates of moral antiquating are not so swift as in desktop pc.

在第一轮，当然，讨论涉及的生产者内建在系统，网设备，军事和工业自动化系统，是不是经常提供的可能性，更换微处理器，以及利率的道德antiquating不那么迅速作为在台式

China-bashers maintain that Beijing cheapened its exports through currency manipulation, encouraging Americans to devour them; the Chinese then invested part of that money and other savings in U.S. assets, prompting the drop in interest rates that in turn fueled the housing bubble.

攻击中国的人认为中国通过操纵汇率保证其出口的廉价而鼓励美国人将其消化掉，接着中国将出口收入的一部分加上其他储蓄投资美国资产，促使利率下降进而加剧了房地产泡沫。

They pant for an opportunity of revenging that humiliation; and if a contest, ending in a victory on their part, should ensue, elating them in their turn, and leaving its cursed legacy of hatred and rage behind to us, there is no end to the so-called glory and shame, and to the alternations of successful and unsuccessful murder, in which two high-spirited nations might engage.

就好像一次比赛，获胜一方得意洋洋，却把憎恨和愤怒留给后世的我们，所谓的光荣和耻辱，两方之间相互交替的成功抑或失败的仇杀，都没有止尽。

Turn to the ancient principle: Spirit never without matter, matter never without Spirit, And say to yourselves: We will do everything material in the light of the Spirit And will seek the light of the Spirit In such a way that it enkindles warmth in us For our practical deeds.

让我们返朴归真，回到古老的明哲中去：没有脱离物质的精神，也没有脱离精神的物质。你们要勉励自己：我们在精神的指引下，从事一切物质活动，而我们所追求的则是精神。这样，我们热情将会被点燃，激发我们从事现实中的行为。

Whilst other brands use mechanical or hand cleaning methods to clean the cartilage which can result in a high flesh-protein content in their final product (which in turn requires strong chemicals and bleaches to sterilize it, disguise its greyer colour and fishier smell), LaneLabs uses a unique series of enzyme baths to clean the cartilage without involving toxic chemicals, radiation or ethylene oxide.

虽然其他品牌采用机械或手工清洗方法，清洗软骨，可以造成很高的肉，蛋白质含量在其最终产品（而这又需要强大的化学品和漂白剂消毒它，掩盖其更灰色的颜色和fishier气味），LaneLabs采用独特的一系列酶浴清理软骨不涉及有毒化学品，辐射或环氧乙烷。

When many abroad television corporations get into inner China's market in turn, there has been an incandesced competitive state in hinterland television market since many satellite TV station appeared in every province.

在境外电视机构纷纷进入中国市场的同时，内地电视市场的激烈竞争自从省级电视台上星之后已经达到白热化状态。

Daguenet, his neighbor, smilingly examined him; the public laughed, as though disarmed and no longer anxious to hiss; while the young gentlemen in white gloves, fascinated in their turn by Nana's gracious contours, lolled back in their seats and applauded.

全场观众都把目光转向他，原来是那个天真烂漫的孩子，逃学的中学生，一双漂亮的眼睛睁得大大的，他一看见娜娜，金发下的面孔就兴奋起来。

However, due to the more or less inadequate methods of seeking common ground or maintaining differences, some issues about China and the west have not been made clear, which in turn results in the somewhat incompetency of Chinese thoughts in the present academic discussion.

但是通常我们采取的&求同&或者&存异&的方法都或多或少地存在一些不足，导致对中西之间一些问题没有得到彻底的认识，要使中国思想参与到当代学术的讨论也显得心有余而力不足。

In whatever suffering and darkness, Jesus accompanies us. As we understand how much Jesus loves us in willingly going through his most sorrowful passion, whatever happens in our life can turn into a joyful journey accompanying Jesus.

当我们深深的体验到耶稣为爱我们而甘愿经历祂的至悲惨苦难，也可以体验到无论我们在任何痛苦和黑暗中，耶稣总是陪伴著我们，那麼我们在生活中发生的任何事情，都将能转化为陪伴耶稣的喜乐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。