查询词典 turn away from

A matter of seconds later, Shevchenko cleverly turned away from three Bolton players and unleashed a magnificent shot from 30 yards which Jussi Jaaskelainen did well to turn over, and Ballack nodded in the resulting corner.

数秒中之后，舍甫琴科在中路摆脱了博尔顿三名球员的盯防，带球突破后大力施射，被博尔顿门将雅斯克莱宁将将扑出底线，随后兰帕德开出角球，巴拉克前点头槌破网。

The system — the first of its kind in the world — does not predict quakes, but officials say it can give people enough time to get away from windows that could shatter, or to turn off ovens and prevent fires from razing homes.

该系统--世界上的首例--不能够预测地震，但是，官方说它可以是民众有足够的时间来躲避窗户那样容易破碎的东西，或者熄灭炉子来防止火灾的发生。

The system — the first of its kind in the world — does not predict quakes, but officials say it can give people enough time to get away from windows that could shatter, or to turn off ovens and prevent fires from razing homes.

它是世界上第一种系统，不能预报地震，但是官方表示它能让人们有足够的时间从窗口逃出，有足够的时间来关微波炉防止火灾。

The system — the first of its kind in the world — does not predict quakes, but officials say it can give people enough time to get away from windows that could shatter, or to turn off ovens and prevent fires from razing homes.

该系统，是世界上同类产品中的第一个，它并不是用来预测地震，但是具官方发言人说，它可以给人们足够的时间逃离易碎的玻璃，关掉烤箱和阻止可能毁掉家的火灾。

The system — the first of its kind in the world — does not predict quakes, but officials say it can give people enough time to get away from windows that could shatter, or to turn off ovens and prevent fires from razing homes.

作为世界上第一个这种类型的系统，它并不预测地震，但是日本官员说它的存在将给予人们足够的时间远离会落下的窗户或者关闭火炉以防止倒塌的房屋着火。

The system — the first of its kind in the world — does not predict quakes, but officials say it can give people enough time to get away from windows that could shatter, or to turn off ovens and prevent fires from razing homes.

这个系统-是世界上第一个这种类型的系统--是不预报地震的，但官方称它能为人们提供足够的时间远离窗户获关闭炉灶以防止火灾。

The system - the first of its kind in the world - does not predict quakes, but officials say it can give people enough time to get away from windows that could shatter, or to turn off ovens and prevent fires from razing homes.

这是全球同类系统中的第一个，它并不是用来预测地震的。但是官员们指出人们通过这一系统可以争取足够的时间避开可能破碎的窗户或者断开烤箱电源以防止火焰吞噬房屋。

The system — the first of its kind in the world — does not predict quakes, but officials say it can give people enough time to get away from windows that could shatter, or to turn off ovens and prevent fires from razing homes.

该系统是全球同类型首个，它并非预测地震，但是官员说，该系统能使人们有充足的时间远离可能地震而破碎的窗户，或关掉烤箱以阻止火灾将他们的家园夷为平地。

The system — the first of its kind in the world — does not predict quakes, but officials say it can give people enough time to get away from windows that could shatter, or to turn off ovens and prevent fires from razing homes.

这个系统在世界上是第一个，虽然他不能预测地震前的现象，但是它给人们提供足够的时间打破窗户逃出去，或者关掉烤炉，使屋子避免火灾，化险为夷。

The system — the first of its kind in the world — does not predict quakes, but officials say it can give people enough time to get away from windows that could shatter, or to turn off ovens and prevent fires from razing homes.

该系统是全球首例，它并非预测地震，但是，官方称该系统能使人们有充足的时间远离地震中可能破碎的窗户，或者关掉烤箱以阻止火灾将他们的家园夷为平地。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。