查询词典 turmoil

So we had to quell the turmoil by imposing martial law.

这次我们采用戒严的方式解决了动乱问题，这是非常必要的。

After his "Breaking the Waves" premiered at Cannes in 1996, Georgia Brown of the Village Voice fled to the rest room in emotional turmoil and Janet Maslin of the New York Times followed to comfort her.

在1996年戛纳《破浪而出》的首映礼上，《村声》记者乔治亚·布朗在看完影片后情绪失控，直接冲到洗手间，跟在他身后照顾他的是《纽约时报》的珍妮特·马斯林。

"This is extremely likely to create a reactive situation of mass-scale social turmoil," he wrote.

"这极有可能产生一个大规模社会动乱。"

Just this month a senior party researcher gave warning of what he called, in party-speak,"a reactive situation of mass-scale social turmoil".

就在本月，一名党的资深研究员还在大会发言中警告"大规模社会动荡的被动局面"。

The Scales find it difficult to live in the turmoil and melodrama that you thrive on.

天秤座的人很难忍受你善变的性格。

This was due to political turmoil and terrorist attacks in the city and surrounding area, Mercer said.

这是由于该市的政治混乱以及遭受恐怖分子袭击造成的。Mercer说。

due to political turmoil and terrorist attacks in the city and surrounding area," Mercer said.

据美世公司介绍，开罗及其周边地区的政局动荡和恐怖分子的袭击是其排名下滑的主要原因。

After two years of political turmoil and spreading violence, the economy is moribund.

经过两年的政治动乱以及蔓延的暴力因素，巴基斯坦的经济濒于崩溃。

COMAPIL-AMF25C an integrated generator controller, the motor pool protection LCD temperature hydraulic liquid crystal display, liquid crystal display battery voltage. speed liquid crystal display and operation of power generating units into a multifunctional LCD display controller parameters. and automatic button activated a hand in turmoil, with automatic start function RS232 communication interface with the PC and pass directly linked to its Remote Computer Starter Group. the following functions

COMAPIL-AMF25C是一个综合的发电机组控制器，集合了发动机保护，温度液晶显示，油压液晶显示，电池电压液晶显示，速度液晶显示和发电机组运行电力参数液晶显示为一体的多功能控制器，提供了手动荡不安启动和自动按钮，配有自动启动功能，并能通过RS232通讯接口直接与PC相联，实现其远程计算机起动机组。

Derek cashed in on the turmoil to set the munition ''.

德里克乘混乱之机，放火烧了军火库。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。