查询词典 turmoil

Shares on the London Stock Exchange traded sharply lower than Friday, undermined by turmoil on bond and currency markets .

受到证券和货币市场波动的影响，伦敦证券交易所的交易额较周五大幅下降。

Shares on the LDSX trade sharply lower than Friday, undermined by turmoil on bond and currency market.

答案：受债券和货币市场波动的影响，伦敦证券交易所量与星期五相比大幅下降。

Yet he has also steered Goldman adeptly through the crisis, betting correctly that the global investment banks would survive the turmoil and not be dismantled by regulators.

然而，他也精明地带领高盛度过了危机，正确地押注全球投行将从危机中生存下来，而且不会被监管机构拆分。

Just as importantly, Mr Bandier feels free from the turmoil of his time at his former employer, EMI, where the contribution of music publishing was often overshadowed by the chaos in the rest of the company, and profit warnings and restructurings seemed to lurk around the corner.

最重要的是，班蒂尔从他在百代唱片的混乱岁月里解脱出来。当时在那里，他对音乐出版的贡献常常被公司其它部分的喧嚣混乱所掩盖，同时，赢利下滑的警告和公司重组的计划也在暗处隐藏。

As in his previous novels, Stewart O'Nan draws the reader deep into the minutiae of the lives of his characters; the glasses of wine Fran pours to anaesthetise her emotional turmoil; a family meal of barbequed chicken, potato salad and an empty chair at the table; Lindsay snooping through Kim's untouched room—"She could feel Kim here, and smell her"—with its half-dozen bottles of perfume that her sister refused to share but that Lindsay had secretly tested.

和之前几部作品一样，斯图尔特·欧·南使读者深入其中，体验书中人物生活的细微点滴。Fran为了麻痹纷乱的心绪给自己倒了一杯酒；一顿家常饭，有烤鸡、土豆沙拉——还有一张摆在桌边却无人入座的椅子；Lindsay 悄悄溜进了Kim的房间，里面一切都保持着原样——&她能感到Kim的存在，她能闻到她的气息&——那是房里的六瓶香水。之前她的姐姐不愿同她分享它们，但是Lindsay早已偷偷地试用过了。

The well-tended boulevards and comfortable cafés of Budapest do not look like obvious territory for revolution or social turmoil.

布达佩斯精心呵护的林荫大道和怡人的咖啡馆，并没有明显表明这里将是革命或社会动荡的领地。

Outside the big brokerages will funded by the financial turmoil in the country to reduce stake in China's banks, unable to judge.

外面的大券商将资助该国的金融风暴，以减少中国的银行的股份，无法判断。

At first, a lot of them were quite chuffed by the sight of turmoil in Iran, since they have long felt edgy about their big neighbour's rising ambition and influence in the region.

由于伊朗这个强邻在阿拉伯地区不断增大的野心和影响力，很多阿拉伯国家领导人对此感到不安，因而刚开始时，他们中很多人都为伊朗陷入动荡而高兴。

CIRe has experienced and gone through numerous catastrophes and calamities throughout its history, as well as numerous periods of turmoil in financial and investment markets.

中再国际在其历史上已经历无数次的灾难及灾祸，以及金融及投资市场的动荡。

As such, CIRe is applying even more emphasis on proper risk management of its operations and investment portfolio in preparation for possible continued financial and economic turmoil in the major global economies.

因此，中再国际进一步强调对其营运及投资组合进行适当的风险管理，以防范主要全球经济体可能出现的金融及经济波动。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。