查询词典 turmoil

Others say it is a natural progression coming out of last year's turmoil.

其他人则认为，这是一种源自去年市场动荡的自然进程。

But Clinton betrayed little sense of inner turmoil at her new-found position as an also-ran.

但克林顿背叛是没有多大意义的党内风暴，在她的新发现的立场，作为一个也然。

We are in turmoil, mutual recognition and to appease the other side bar.

在我们都动荡的时候，彼此给对方肯定和安抚吧。

Thus, much of Aristophanes's adulthood passed amidst the turmoil of war, and much of his work, such as The Acharnians and Lysistrata suggest how the war taxed the minds, bodies, and souls of the Athenian people.

因此，许多阿里斯托芬的成年通过烟雨动荡的战争，他的大部分工作，例如Acharnians 和 Lysistrata 建议如何征税战争的思想，组织，和灵魂的雅典人。

Now Ghana is a bit of a different story as there has not been much political turmoil there but historically Ghana's producing regions have been controlled by AngloGold Ashanti, and more recently Newmont has come in. It's just for the past few years that some of the juniors are starting to work in Ghana.

现在，加纳是一个不同的故事位，因为没有太多的政治动荡，但在历史上有加纳的产区已被英美黄金阿散蒂控制，以及最近的纽蒙特公司已经进来，这只是在过去几年里，有部分大三学生正着手在加纳。

It's impossible to address this financial turmoil at one stroke, which is the accumulated result of the economic structural disequilibrium and financial risks.

金融危机是全球经济结构失衡、金融风险积聚长期积累的结果，解决问题也不可能一蹴而就。

The industry said that with the passage of time and financial turmoil, the current will at least double this figure.

业内人士表示，随着时间的推移和金融风暴的影响，目前这个数字起码会翻一倍。

And my daily absence from campus made it easier to portray me as an establishment backslapper gliding his way through the turmoil of the time.

但失败带来的不快很快就过去了。

The $960 billion bailout package of loans and loan guarantees is aimed at containing Greece's debt crisis and preventing financial turmoil in other European economies that use the euro.

这项9千6百亿的贷款和贷款担保方案，旨在抑制希腊债务危机和防止其他使用欧元的欧洲经济体出现金融动荡。

But China's own economy is being battered by the turmoil.

但中国自己的经济也正在遭受金融动荡的重创。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。