查询词典 turbulent

But this is the case in Simon Mawer's eighth work of fiction,"The Glass Room", which is inspired by the Tugendhat Villa in Brno and spans 60 years of Czechoslovakia's turbulent history.

但这确实在西蒙马维尔的第八本小说《玻璃屋》中出现了，其创作灵感源自伫立在布尔诺市的图根哈特别墅，描述了捷克历时60年的风风雨雨。

We know today that they were, in fact, from the early Christian era, and came out of the turbulent religious seas of Hellenic Egypt.

今天我们知道，他们，其实，从早期基督教时代出来后，汹涌的大海中的宗教希腊埃及。

All Tartu, Dongbula, thermal tile Fu, eagles and now…… Suomaqing ages and Wong, a total of the ages played a Masterpiece - it is a turbulent flight Hunqianmengrao Yixing Symphony of the western region.

都塔尔、冬不拉、热瓦甫、鹰笛……与唢呐声千古和鸣，共奏一曲千古绝唱--那是令人逸兴湍飞魂牵梦绕的西部交响曲。

Join us as we once again journey across the turbulent Drake Passage to explore the pristine wilderness....

我们第一次参加全国旅德立湍流通过探索原始荒野

Items - including a case with a ticket for the flight - were also picked up on Saturday - some 800km (500 miles) north-east of Brazil's Fernando de Noronha islands where the AF Flight 447 disappeared in turbulent weather.

详情-包括一个行李箱和该航班的机票-也在周六被打捞上来，约位于巴西费尔南多-迪诺罗尼亚岛群东北方800千米处（500里），法航447在那里消失于乱流天气。

Computation of flow field is divided into two parts: one is comparison of turbulent model, and the other is influence of Froude number on the free surface.

圆柱绕流问题已经有很多年的研究历史了，但是考虑湍流模型和自由面对流场影响的文献不多。

The most turbulent have been on the island of Guadeloupe, a French department in the Caribbean that has been paralysed by a general strike.

最大的骚乱当属因总罢工陷入瘫痪的瓜德罗普(位于加勒比海的法属海外省)。

With a turbulent history that reaches back 2,000 years, this most elegant and bustling of Scottish cities is dominated by the River Ness that sweeps gracefully into the Moray Firth, with its 500 miles of coastline. From July to September, Inverness makes its own contribution to Highland 2007 with 'Summer in the City' - an outdoor festival that showcases Highland musicians, singers, artists and young theatrical talent (www.invernessccm.co.uk).

追溯至2000年前那动荡不安的岁月，苏格兰最优雅繁华的城市多分布在尼斯河沿岸，风景如画的尼斯河蜿蜒前行，注入拥有500英里海岸线的摩瑞湾。7月至9月，因弗内斯将举办&城市之夏&('Summer in the City')户外艺术节，展现高地音乐家、歌唱家、艺术家和青年文艺人才( www.invernessccm.co.uk )的风貌，令高地2007年活动更加丰富多彩。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。