查询词典 turbulent

As a government-backed bank, it has, paradoxically, come to be regarded as a safe haven for savers in turbulent times.

反常的是/与此相反的是/矛盾的是，它作为由政府支持的银行，曾在金融危机时期被视为储蓄者的&避风港&。

You'll discover more about the elements of your leadership style, their implications on your ability to lead your organisation through turbulent times and give you the awareness you need when you need it the most.

你会发现对你的领导风格的元素多，在您的领导能力，通过动荡时期，您的组织，让你认识你时，你需要最需要的影响。

From this, we can have a restricted view of how the roles of the wise cognoscente transited in this turbulent time, namely, from the scholar-bureaucrats influenced by the traditional culture to the outstanding intellectuals who have a strong sense of hardship and scholars who take the knowledge as their wills.

这可以使人们管窥出这个风云激荡的时代智识者的角色步步转换的轨迹，即从传统文化熏陶下的士大夫阶层，到具有强烈忧患意识的知识精英，到以学问为志业的学者。

Chain of turbulent features, from dust devils and squalls up to continent-size eddies

靠性上升，接踵而来的是一系列湍流的徵状，从小尘暴和暴风发展到只有卫星上可

Errors and uncertainties multiply, cascading upward through a chain of turbulent features, from dust devils and squalls up to continent size eddies that only satellites can see.

错误和不可靠性上升，接踵而来的是一系列湍流的微状，从小尘暴和暴风发展到只有卫星上可以看到的席卷整块大陆的漩涡。

Errors and uncertainties multiply, cascading upward through a chain of turbulent features, from dust devils and squalls up to continent-size eddies that only satellites can see.

错误增加，不可靠性急剧上升，因为一系列的湍流症状诸如小尘暴和暴风可能发展到只有卫星才可以看到的席卷整个大陆的漩涡。

Errors and uncertainties multiply, cascading upward through a chain of turbulent features, from dust devils and squalls up to continent-size eddies that only satellites can see.

错误和不可靠性上升，接踵而来的是一系列湍流的微状，从小尘暴和暴风发展到只有卫星上可以看到的席卷整块大陆的旋涡。

Errors and uncertainties multiply, cascading upward through a chain of turbulent features, from dust devils and squalls up to continent-size eddies that only satellites can see.

误差和不确定性剧烈放大，接踵而来的是一系列湍流的徵状。

Errors and uncertainties multiply, cascading upward through a chain of turbulent features, from dust devils and squalls up to continent-size eddies that only satellites can see.

错误和不确定性的增加，沙尘暴如瀑布般穿过一系列汹涌的粒子变成了风暴最终发展成了只有卫星能观察到的席卷大陆的漩涡。

Errors and uncertainties multiply, cascading upward through a chain of turbulent features, from dust devils and squalls up to continent-size eddies that only satellites can see.

误差和不确定性剧烈放大，它们通过一系列湍流状态，从小尘暴和暴风剧增到只有卫星才能观察到的大陆范围的气旋。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。