查询词典 turbulent times

Seventy times seven times have I plucked up my hat and been about to depart - Seventy times seven times have you preposterously forced me to resume my seat.

七十个七次，我拿起我的帽子准备离开；七十个七次，你荒谬的迫使我回到座位上。

Seventy times seven times have I plucked up my hat been about to depart - Seventy times seven times have you preposterously forced me to resume my seat.

七十个七次，我拿起我的帽子准备离开；七十个七次，你荒谬的迫使我回到座位上。

Seventy times seven times have I plucked up my hat and been about to depart--seventy times seven times have you preposterously forced me to resume my seat.

有七十个七次我拿起我的帽子，打算离去。——有七十个七次你硬逼着我又坐下。

One time must own its special kind of music ,times fly quickly , but music note these times devotedly, music is times' spoor,times' reduction.

一个时代有它特有的音乐，时光飞逝，音乐却忠实记录了时代，音乐是岁月的痕迹，光阴的缩影。

Due to the regulating by the cubnonlinearities, some parametric ranges in which 3-times superharmonic vibration or 1/3-times subharmonic vibration arises exist in the sytem. When the excitation frequency approaching 3-times or 1/3-times resonance frequency, the system response is stable and periodic .This fact shows that regulating action of the cubic nonlinearities on the vibration system is strong.

由于立方非线性对达芬系统的调节，系统存在出现3次超谐共振和1/3亚谐共振的参数域，在激振频率接近3倍或1/3倍派生系统的固有频率时，立方非线性对系统的调节作用越来越强，从而使动态响应成为稳定的周期性。

It isdivided three times: late QING and early MIN times (1905 to 1914) which has three phases ofthe general project office, the autonomy office, the townhouse; the project and tallage officetimes (1914 to 1923),shanghai autonomy is canceled in the times by law, and is in shadow;the city public office times (1923 to 1927) which shanghai autonomy was resumed, but it facesthe complicated polity conditions, its ability was oppressed and far from the center.

上海自治从1905年上海总工程局成立，到1927年南京国民政府统一全国结束，共分为三个时期：1905-1914年为清末民初时期，经历总工程局、自治公所、市政厅三个阶段；1914-1923年以工巡捐局为标志，上海自治被法令明令取消，上海自治处于隐形时期；1924-1927年上海市公所时期，自治得到恢复，但面临的政治形势更为复杂，上海市公所在复杂的政治形势影响下，其活动能力受到挤压而日益边际化。

Since 1990s, an average of about 540 thousand person-times per year of transient population have come to river valley region, a torrid zone with sea level below 800 m, of Yuanjiang basin for development. The annual parasite incidence, slide positivity rate and parasite rate of transient population were 50 times, 2.6 times and 2.26 times as that of local residents respectively.

元江流域九十年代以来平均每年大约有54万人次流动人口到海拔800米以下的河谷地区进行热区开发，流动人口的年带虫发病率、血片阳性率、原虫率分别是当地居民的50倍、2.6倍、2.26倍，该地区已成为向两岸山区及省内外输出疟疾的疫源地。

Since 1990s, an average of about 540 thousand person times per year of transient population have come to river valley region, a torrid zone with sea level below 800 m, of Yuanjiang basin for development The annual parasite incidence, slide positivity rate and parasite rate of transient population were 50 times, 2 6 times and 2 26 times as that of local residents respectively Therefore, the river valley region has become a focus in transmitting malaria to both side of mountainous areas a...

元江流域九十年代以来平均每年大约有 54万人次流动人口到海拔 80 0米以下的河谷地区进行热区开发，流动人口的年带虫发病率、血片阳性率、原虫率分别是当地居民的 50倍、2 。6倍、2 。2 6倍，该地区已成为向两岸山区及省内外输出疟疾的疫源地。

Moreover, the transportation area of each passenger of a car is 4 times of a bicycle, 20 times of a trolley car, 6 to 12 times of a subway, and 40 times of walking.

不仅如此，小汽车运送每位乘客所需的交通面积是自行车的4倍，是有轨电车的20倍，是地铁的6倍至12倍，是步行的40倍。

The most significant terms in his anthropological vocabulary are "flesh"(sarx, 91 times), which he uses in a physical and an ethical sense;"spirit"(pneuma, 146 times), to denote generally the higher, Godward aspect of man's nature;"body"(soma, 89 times), most often to designate the human organism as such, but sometimes the carnal aspect of man's nature;"soul"(psyche, 11 times), broadly to carry the idea of the vital principle of individual life.

最重要的条件在他的人类学的词汇是&肉&（ sarx ， 91倍），这是他利用在身体和道德意识；&精神&（元气， 146次），指一般的高， Godward方面的男子性质；&机构&（体， 89倍），通常是指定的人的机体本身，但有时肉体方面的人的性质；&灵魂&（灵魂， 11次），开展广泛的思想的重要原则个人的生活。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。