查询词典 turbulent times

The 17th century＇s British literature in the 17th century was one of British society fierce turbulent times.

17世纪是英国社会剧烈动荡的时期之一。

Turbulent times remind us of the importance of human community.

动乱时期告诉我们人类群落的重要性。

How can this world never take your solid stance in these turbulent times?

在这些狂暴的时刻里，为什麽你还能稳住自己的脚步？

As a government-backed bank, it has, paradoxically, come to be regarded as a safe haven for savers in turbulent times.

反常的是/与此相反的是/矛盾的是，它作为由政府支持的银行，曾在金融危机时期被视为储蓄者的&避风港&。

You'll discover more about the elements of your leadership style, their implications on your ability to lead your organisation through turbulent times and give you the awareness you need when you need it the most.

你会发现对你的领导风格的元素多，在您的领导能力，通过动荡时期，您的组织，让你认识你时，你需要最需要的影响。

Opportunists working in Dooku's name would start flashpoints of violence, and it was all the Jedi could do to maintain order in these turbulent times.

以杜酷之名工作的机会主义者开始了一连串的暴行，而在这个纷乱的时期，绝地们唯一能做的只是维持秩序。

The background survey and tracking survey of artificial reef area in Chenghai Laiwu were carried out before and after reefing in 2003 and 2007, respectively. The results indicated that after the deployment of artificial reefs, the biomass density of fishery resources increased by 25.63 times, which were much higher than before. The resources species was much more abundant; total number increased from 23 to 41, which increased by 0.78 times. The crab resources sharply increased by 1.75 times after artificial reef were deployed. Harpodon nehereus and Portunus sanguinolentus , which did not appeared in background survey, now became the dominant species in tracking survey. There were high diversity indexes in artificial reefs area and control area in tracking survey. In conclusion, the results indicated that the fish-aggregating effect of artificial reef site has improved a lot, and the community structure and the habitat environment have been significantly improved.

摘 要：2003和2007年分别对澄海莱芜人工鱼礁区进行了投礁前的本底调查和投礁后的跟踪调查，结果表明，投礁后礁区海域游泳生物的资源密度明显比投礁前高，增加了25.63倍；礁区海域各类资源种类均比投礁前丰富，总种数由投礁前的23种增加至41种，比投礁前增加了0.78倍，其中，蟹类种数增加最多，增加了1.75倍；在本底调查中没有出现的经济种类龙头鱼 Harpodon nehereus 和红星梭子蟹 Portunus sanguinolentus 在跟踪调查中已成为主要优势种；Shannon-Wienver多样性指数在礁区和对比区均比投礁前有所增加。

Methods: from prepation of crude drug as start, study the technology of extract and defat with L9 (3~4) orthogonal test. With EtOH extraction and water sed, alkali washing, EtOAC extraction as main methods of eliminate dopant. Finally with alky AlzO3 chromatographic column, rich and gain anticancer active site. The maximum response was achieved at a 40 min extracting time with 10 times volume 90% EtOH added to the sample for the first time and 30 min for the second time. Adding 10 times water will produce precipitation; Place the precipitation into 6 times petroleum benzin to de-fat at 60℃.

云南红豆杉中抗癌活性物制备工艺研究方法：利用正交设计试验L9(3~4)确定原料药提取工艺为：10倍量90％乙醇提取两次，第一次40分钟，第二次30分钟；醇提液用10倍量水沉；沉淀加6倍量石油醚40℃脱脂；用1mol／L的NaOH溶液碱洗，除去酸性杂质；以碱性氧化铝柱，以环己烷／丙酮为洗脱溶剂，在环己烷-丙酮(6：4)段富集到所需活性部位，洗脱剂用量为3VB。

And E.N.E: Had they seen the Island, as I must necessarily suppose they did not, they must, as I thought, have endeavour'd to have sav'd themselves on Shore by the Help of their Boat; but their firing of Guns for Help, especially when they saw, as I imagin'd, my Fire, fill'd me with many Thoughts: First, I imagin'd that upon seeing my Light, they might have put themselves into their Boat, and have endeavour'd to make the Shore; but that the Sea going very high, they might have been cast away; other Times I imagin'd, that they might have lost their Boat before, as might be the Case many Ways; as particularly by the Breaking of the Sea upon their Ship, which many Times obliges Men to stave, or take in Pieces their Boat; and sometimes to throw it over-board with their own Hands: Other Times I imagin'd, they had some other Ship, or Ships in Company, who upon the Signals of Distress they had made, had taken them up, and carry'd them off: Other whiles I fancy'd, they were all gone off to Sea in their Boat, and being hurry'd away by the Current that I had been formerly in, were carry'd out into the great Ocean, where there was nothing but Misery and Perishing; and that perhaps they might by this Time think of starving, and of being in a Condition to eat one another.

如果他们发现这个小岛，我想他们一定会用船上的救生艇竭尽全力划到岸上来的。但看来他们一定没有看到小岛，只是鸣枪求救，尤其是他们看到我燃起的火光后，更是多次放枪。由此我头脑里出现了种种设想。首先，我想到，他们看到我点燃的火光后，必然会下到救生艇里拼命向岸上划来，但由于风急浪高，把他们刮走了。一会儿我又猜想，也许他们的救生艇早就没了，这种情况是经常发生的。当大船遇到惊涛骇浪时，水手们往往不得不把船上的救生艇拆散，甚至干脆扔到海里去。过会儿我又想，也许与他们结伴同行的船只，在见到他们出事的信号后，已把他们救起来带走了。我又想到，说不定他们已经坐上救生艇，可是遇到了我上次自己碰上的那股急流，给冲到大洋里去了。到了大洋里，他们可就糟了，那是必死无疑的。说不定这会儿他们都快饿死了，甚至可能正在人吃人呢！

It is surprised by the people that every 100 grams northwest date contains vitamin C 380/660 milligram, it is 70 times of the apple, 60 times of banana, 10 times of orange, known as " the king of vitamin C ", date is a famous plant fruit which has both medicinal and edible values. Its effect is recorded in "Ben Cao Gang Mu" that date enriches the blood and benefits the breath, profits lung and relieves a cough, promotes body immunity, flats the breath in stomach, through the nice apertures, healthy for eating long time effects.

最另人惊叹的是西北红枣每100克维生素C含量达380/660毫克，是苹果的70倍、香蕉的60倍、柑桔的10倍，号称"维生素C之王"，红枣是一种著名的具有药用、食用双重价值的果实，其功效在《本草纲目》中记载有补血益气，润肺止咳，坚志强力，平胃气，通九窍，补五脏，久服轻身延年之功效。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。