查询词典 turbulent times

According to the modern information theory, though the preceding times can exercise impact on the future, the future can not influence the gone-by times reversely. But, what did the gone-by times look like and what did the expression given by the gone-by times mean? The questions should be answered by the later ages and accordingly, later generations obtain a dominant status.

而现代信息论的观点认为，前代固然可以对后来发生影响而不能后来逆向地影响前代，但是前代是什么样子，前代的表达体现的什么含义，这些完全需要后代加以阐述，由此后来者也获得了主导地位。

In a love relationship there are times of boredom, times when I may feel like giving up, times of real strain, and times I experience an impasses.

在相爱的过程中，肯定会出现厌烦的时候、想放弃的时候、十分紧张的是，亦有我感到无望的时候。

In the past the ratio of 15 times, but in the open, leveraging the rapid rise in the ratio of 30 times, 40 times or 60 times.

在过去的15倍的比例，但在开放，充分利用中的比例迅速上升的30倍，40倍和60倍。

Because of the company's growth expanding in 2002 to set up production base in Shenzhen, a total investment of 3,000,000 U.S. dollars, standardized self-built plant, used in Germany, Taiwan advanced complete sets of brand new wooden floor production equipment and technology, ALL-screen coating production 4 times 2 times topcoat paint, super wear-resistant coating-type production 5 times 2 times paint primer, paint all of the application of international environmental standards of the Eastern Zhou Dynasty×paint.

由于公司的发展不断扩大，于2002年在深圳成立生产基地，总投资300万美元，自建标准化厂房，采用德国、台湾先进全新的木地板成套生产设备和技术，淋幕式涂装生产为4次底漆2次面漆，超耐磨式涂装生产为5次底漆2次面漆，油漆全部采用国际环保标准的东周金甲油漆。

With this method the copper plating graphite powder was made up in 50% copper content .The silver- copper plating graphite composite was prepared while the silver- copper-graphite composite and the silver-graphite composite were also made up together .The mechanical and electric characteristics of the three kinds of composites were tested and it was found that the copper plating graphite powder can only optimize the properties of the silver matrix composite under the high content of the graphite ,the conductivity and the mechanical property was improved and the material could take higher current in the same carbon content .At 20% carbon content, the resistivity of Ag-graphite composite was 1.67 times as high as that of silver- copper plating graphite composite, the resistivity of Ag-Cu-graphite composite was 3.23 times as high as that of silver- copper plating graphite composite. The bending strength of silver-copper plating graphite composite was 2.17 times as high as that of silver- copper-graphite composite, and the bending strength was 2.11 times as high as that of silver- copper-graphite composite. The wearability of silver- copper plating graphite composite was also enhanced greatly at high carbon content.

利用该方法制备了50%铜含量的镀铜石墨粉，然后进一步制备了一系列相同碳含量的银-石墨复合材料、银-铜-石墨复合材料、银-镀铜石墨复合材料，对三种材料的机械、电气性能进行了综合对比，发现在低碳含量时镀铜石墨粉不能改善复合材料的上述主要性能，而在中高碳含量时则能明显优化复合材料的整体性能，提高了复合材料的电导率，使复合材料在中高碳含量时既具有较高的耐磨性同时也能负载较大的电流，复合材料的机械性能也因镀铜石墨粉的加入而大幅提高，20%碳含量时，银-石墨复合材料的电阻率是银-镀铜石墨复合材料的1.67倍，银-铜-石墨复合材料的电阻率为银-镀铜石墨复合材料的3.23倍，银-镀铜石墨复合材料抗弯强度是银-铜-石墨复合材料的2.17倍，是银-石墨复合材料的2.11倍，同时，在实验给定的条件下，中高碳含量时银-镀铜石墨复合材料的机械磨损耐磨性和通电磨损耐磨性都得以显著提高，银-镀铜石墨复合材料在实验时的接触电压降也更为稳定。

C.E. Good times, bad times, there will always be advertising, In good times people want advertising; in bad times they have to.

管是繁荣时期还是萧条时期，广告总会存在。繁荣时，人们想做广告；萧条时，人们不得不做广告。

C.E. Good times, bad times, there will always be advertising, In good times people want advertising; in bad times they have to.

繁荣时，人们想做广告；萧条时，人们不得不做广告。英国经济学家巴顿

Results Malang Sag has two important times uplifting and three times subsiding, while Tiaohu Sag has three times uplifting and four times subsiding.

结果 马朗凹陷主要经历了2个隆起期和3个沉降期，条湖凹陷为3个隆起期和4个沉降期；早、中二叠世两凹陷的沉降幅度很大，沉积速率最大可达133.46m/Ma；晚白垩世的隆起幅度最大，地层剥蚀厚度可达846m。

TO MANY Latin Americans in the later stages of middle age, to hear the voice of Mercedes Sosa, who died on October 4th at the age of 74, is to be instantly transported back to the turbulent times when left-wing radicals seeking justice and revolution battled and suffered at the hands of military dictatorships.

对许多中年后期的拉丁美洲人来说，一听到梅赛德丝？索莎（10月4日逝世，终年74岁）的歌声便立刻回到那个动荡的年代：寻求公正、投身革命的左翼热血之躯顽强奋斗，在军政独裁的魔爪下受尽磨难。

President, that through often turbulent times, you have been a prescient and persistent advocate for building a clear-eyed, constructive relationship with China, for not being afraid to move forward.

事实是，那时的美中关系不可能是广泛的，也不可能是深入的，因为我们有着产生分歧的意识形态上的差异，而且在毛泽东领导下的中国闭关自守。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。