查询词典 tunnel

Despite the projected completion in 2007 of the Channel Tunnel rail link, and despite regeneration projects - including plans to build a new medium-size concert hall as the base for London Sinfonietta - it is still a far cry from the chi-chi streets of Mayfair, base for many established art dealers, and even from Hoxton, with its fashionable young galleries.

尽管预计2007年完工的海峡隧道铁路尽管再生工程计划包括兴建一个新中型音乐厅为基数伦敦交响乐团它仍然相去甚远集集街头美景，许多基地建立艺术经纪人、甚至hoxton以其时尚的年轻画廊。

The single valued condition of the model is determined and a tunnel model of similar simulative test is designed.

通过推导气固两相流动相似准则，确定了模型的单值性条件，设计了相似模拟实验的巷道模型并进行了磁化帘降尘模拟实验。

In the opening scene of Spirited Away a family driving in search of its new home pulls up in front of a big blank wall, sinisterly plain and obstructive, with nothing but a narrow mouldy tunnel as the way through.

在《千与千寻》开始的场景里，一家人驱车寻找新家被一座无法克服的大墙，怪诞的草原和其他障碍物所拦，只有一条发了霉的隧道可以穿过。

I think it is very easy to make the mistake of tunnel vi sion ing on the tasks we have at hand.

我觉得，对于手头上的事情我们容易犯不易觉察的错误。

Objective To investigate the application of anterolateral thigh fasciocutaneous flap on abdominal chronic ulcer,and provide evidence for its clinical use. Methods From Oct 2005 to Dec 2008,5patients with abdominal ulcer caused by different reasons were repaired with anterolateral thigh fasciocutaneous flap, the flap pedicled with rami descenden of lateral circumflex femoral artery was designed according to the size of abdominal defect,the vessel pedicle was dissociated adequately, the flap was transferred to the abdominal wound under appropriate tension through tunnel, the donor site was sutured directly or repaired with skin-grafting. Results The anterolateral thigh fasciocutaneous flap survived well in all 5 patients,there were no other complication such as skin necrosis.

目的：探讨股前外侧皮瓣在下腹部慢性溃疡中的作用，为其临床应用提供依据；方法：2005年10月～2008年12月间，对5例不同原因引起的下腹部慢性溃疡患者进行修复，术前根据腹部组织缺损的大小设计以旋股外侧动脉降支为血管蒂的岛状股前外侧皮瓣，充分游离血管蒂部，在合适张力下经过皮下或开放隧道将皮瓣带蒂转移至下腹部创面，供区直接缝合或植皮修复。

It shows that the design of tailrace tunnel with sloping ceiling is suitable and provides a hard foundation for the project design.

第五章：综合介绍了其他几家科研单位的研究结果，总结向家坝电站变顶高尾水洞的成果。

Chapter 3 introduces the research contents and the results of the model test about the Xiangjiaba tailrace tunnel with sloping ceiling.

本章根据物理模型的试验条件和试验工况进行相应的数值计算，即在数值计算中，输入的管道、机组特性等参数均为模型试验实测数据，程序根据模型比尺输出原型的计算结果信息，并与原型化后的模型试验数据分析比较。

By getting over the state of the art about the technique of the tailrace tunnel with sloping ceiling, the research contents and study ways and means are put forward, and the importance to research is explained.

第二章：主要论述了变顶高尾水洞的工作原理、体型设计和适用条件以及过渡过程计算的数值计算模型，重点在于数学模型的建立与分析，明满流交替现象中选择了合理的计算模型和计算方法；第三章：着重介绍了向家坝变顶高尾水洞方案模型试验的研究内容和主要结果。

According to the characteristic of Xiangjiaba Underground Hydropower Station at the right bank of Jinsha River, one alternative option that the tailrace tunnel with sloping ceiling is adopted has been studied comprehensively, by method of model test and numerical calculation.

本文针对向家坝右岸地下电站的特点，采用模型试验和数值模拟方法对变顶高尾水洞方案进行了较为系统的研究，为工程设计和施工组织提供了参考依据。

In light of the actual hydrological characteristics of a certain hydropower station, small fluctuation stability of the two kinds of tailrace layout, tailrace tunnel with sloping ceiling and tailrace surge tank, of hydropower station under extremely low head is compared and analyzed.

结合某电站的实际水文特性，比较与分析了两者在超低水头这一特殊条件下的小波动稳定性，得出变顶高尾水洞对超低水头的适应性较之尾水调压室要强的结论

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。