查询词典 tuned

Although little change in force only in well-tuned engine after the replacement of a set of the exhaust system, but the power output of the change is obvious, 1.6 hdi engine's power from 81 kilowatts to 104 kilowatts has been elevated, and another 1.6 l engine surge from 112 kilowatts to 138 kilowatts of output power.

动力方面虽然变化不大，仅在精心调校引擎后更换了全套的排气系统，但是动力输出的改变却显而易见，1.6hdi引擎的功率由81千瓦被提升至104千瓦，而另一款1.6l引擎则由112千瓦暴涨至138千瓦的输出功率。

Then, smooth actions of three controllers are assured. Using the definition of 'fuzzy transfer function', the approximate corresponding relationship between well-tuned parameter of PID liner controller and scaling gains of fuzzy controller is established.

在模糊控制器的参数整定上，借助于模糊传递函数的定义，建立了模糊控制器比例因子与PID线性控制器整定参数的近似对应关系，于是模糊控制器的最佳参数便可通过较少的试凑被整定出来，简化了模糊控制器的设计。

However, smart compilers, well-tuned interpreters, and just-in-time bytecode compilers can bring performance close to that of native code without threatening portability.

但是，智能的编译器，优秀调整的解释器，和 just-in-time 字节码编译可以使得其性能接近于本地代码而不会笨重。

Reported values ranging between 0.1 and 0.35 seconds for a well-tuned braking system while Reed and Keskin (1989) reported values in the range of 0.4–0.5 seconds, so the chosen range was 0.1–0.5 seconds.

1995为一种调试得好的刹车系统在0.1到0.35秒的范围内的报告的价值，当里德和Keskin(1989)在0.4-0.5秒范围内报告价值时，因此被选择的范围是0.1-0.5秒。

With a rigid bodyshell, all-independent suspension and well-tuned chassis, Focus is enjoyable to drive, with good grip while still retaining a supple ride.

拥有一个坚固的车身外壳，全独立悬架以及经过充分调校底盘，很好的抓地力而仍然保持柔顺的乘坐舒适性，开Focus是一种享受。

If the true concord of well-tuned sounds, By unions married, do offend thine ear, They do but sweetly chide thee, who confounds In singleness the parts that thou shouldst bear.

若伴侣的交融发出悦耳的声音，那完美的和谐声冒犯你的耳朵，它们只不过委婉地责备你不该沉迷独身而推脱你应担的本分。

Their electrical and photophysical properties are characterized with different numbers of donor and acceptor, and the molecular band gap can be well-tuned by altering the number of donor and acceptor respectively.

藉由电化学实验中得知，不同数目的电子予体和电子受体，会有不一样之氧化电位和还原电位。利用此特性，分别调控分子HOMO及LUMO之能阶位置，有策略性的改变分子之能阶差，调控其电荷转移之放光波长。

If the true concord of well-tuned sounds,By unions married, do offend thine ear,They do but sweetly chide thee, who confoundsIn singleness the parts that thou shouldst bear.

如果悦耳的声音的完美和谐和亲挚的协调会惹起你烦忧，它们不过委婉地责备你不该用独奏窒息你心中那部合奏。

The LORD would have His people happy because of His unfailing love. He would not have us sad and doubtful; He claims from us the worship of believing hearts. He cannot fail us: why should we sigh or sulk as if He would do so? Oh, for a well-tuned harp! Oh, for voices like those of the cherubim before the throne!

只要我们以一颗单纯的心敬拜祂，祂就要以完全的爱环绕我们，我们为什麼要暗自叹息、哭泣，好像怀疑上帝真会这麼做吗﹖喔，弟兄姊妹们，让我们像调好的乐器，尽情地在宝座前发声赞美上帝吧！

Clean oil, fresh spark plugs a well-tuned motor, and properly inflated tires coupled with the right octane gas for your car keep it healthy and saves you money.

清洁油、新鲜火花塞小康调谐马达妥善充气轮胎加上辛烷气你有权保持健康，节省你车钱。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。