查询词典 tuned

The Acura ZDX chassis was tuned to provide an ideal balance of handling precision, road isolation and damping.

底盘 在阿库拉ZDX底盘进行了调整，提供了一个处理精度的理想平衡，道路隔离和阻尼。

We opted for a more precise method, using a precision tuned digital vacuum meter, provided to us by The DigiVac Company.

我们为一个比较精确的方法选择，使用精密调谐的数传真空公尺，对我们藉着 DigiVac 公司提供。

Direct openers are finely tuned as not to come across as average.

直接的开场是微调的，不要在走过来时的平均水平上。

It's still pretty early (just before 9AM here on the west coast), but we wanted to make sure no one snaked our sweet spot at Yerba Buena. We're holding tight in line right now, but we'll keep you updated on this breathtaking event as it happens. Stay tuned!

现在时间还很早（还是西海岸时间9点以前），我们希望人们在 Yerba Buena的会场外不要乱作一团，我们整齐的排着队伍准备入场，但不要担心，我会让你们知道这里所发生的一切的，屏住呼吸吧！

You can't expect the reception to be clear unless the radio set is properly tuned it.

如果不把收音机调好，你不可能指望收到清晰的播音。

Expect to see the Nike Zoom Classic High SB - Black/White-Red in the upcoming months, so be sure to stay tuned for updates.

我们盼望这双几个月后即将问世的新鞋，并随时关注有关它的最新消息。

This is the result of our well-tuned T/S parameters. With that we do get an advantage against other drivers.

这得益于我们精心调校的T/S参数，这也是相对于其它喇叭的优势。

A fit body is like a well-tuned sports car.

阿适合的身体就像一个良好的调教的运动车。

A fit body is like a well-tuned sports car.

适合身体就像一个良好的调谐跑车。

China's banks, the story goes, are a well-tuned engine capable of lifting the Chinese economy up.

看上去，中国银行业俨然是一台运转良好、有能力继续推动中国经济前行的发动机。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。