查询词典 tuned

I tuned the strings, miraculously still intact, tightened the bow, and put rosin on the dry horsehairs.

我调一调琴弦的音，奇迹般地仍然完美如初，再拉紧琴弓，然后把干燥的马鬃涂上松香油。

Slightly ill-tuned (as was the case with The Burning Crusade's launch); we

TBC最后一个大Patch后，计画就是在WotLK放入一个全新的Raid，我们不会在短时间内

He fine-tuned his wellness regimen while interned in England during the First World War, claiming it helped him and his fellow internees resist an influenza epidemic.

第一次世界大战期间作为德裔被关押在英格兰时，他微调了健身方案，并声称它帮助他及一起被关押的同事抵御了流感大流行。

We've got more Milan lookers on the way, so stay tuned for another batch of Street Style coming soon.

他脚跟。我们有更多的道路上米兰旁观者，所以留在街头时尚又即将批量调整。

In the future we will launch more iron and steel machinery industry articles, interested friends so stay tuned.

今后我们会推出更多钢铁机械行业的文章，对此感兴趣的朋友敬请关注。

We will gradually introduce more iron and steel machinery industry articles, interested friends so stay tuned.

我们将陆续推出更多钢铁机械行业的文章，对此感兴趣的朋友敬请关注。

When all the strings of my life will be tuned, my Master, then at every touch of thine

这些花都是我过去的，在他的花篮中还保存得很新鲜。

When all the strings of my life will be tuned, my Master, then at every touch of thine will come out the music of love.

315让我真真实实地活着吧，我的上帝。这样，死对于我也就成了真实的了。

When all the strings of my life will be tuned, my Master, then at every touch of thine will come out the music of love.

主 ，当我的生之琴弦都已调得谐和时，你的手的一弹一奏，都可以发出爱的乐声来。

When all the strings of my life will be tuned, my Master, then at every touch of thine will come out the music of love.

当生命的琴弦被调较和谐，我的主，你的每一次轻抚都将流淌出爱的乐章。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。