查询词典 tune out

Really want to go out again to play, but the peacetimes all have no time, can the double rested a day,, that go to beijing , lead two days want to examine so this month calculate, next month,must go out next month, otherwise stuffy and dead of.

好想再出去玩啊，可是平时都没有时间，只能双休日了，，那就去一趟北京吧，过两天要考试所以这个月就算了，下个月吧，嗯，下个月一定要出去一趟，否则会闷死的。

It is not just that he has more than held his own against Mr McCain in the debates. A man who started with no money and few supporters has out-thought, out-organised and outfought the two mightiest machines in American politics—the Clintons and the conservative right.

从一开始无钱无支持者，到有思考有计划，再到最终战胜克林顿夫妇与右翼保守派这两部美国政界的巨型机器，奥巴马交了一份出色的功课。

A man who started with no money and few supporters has out-thought, out-organised and outfought the two mightiest machines in American politics-the Clintons and the conservative right.

一个白手起家的竞选者在参选初期极度缺乏支持者，但通过深思熟虑，巧妙安排和无畏斗争，奥巴马击败了美国政坛上两个巨人级的竞选机器–克林顿家族和保守的极右势力。

Andy Murray, with Ricky Hatton in the stands, outfought and out-thought Rafael Nadal, who limped out of their Australian Open quarter-final, trailing 3-6, 6-7 (2-7), 0-3 and with his chronically troubled knee throbbing painfully.

伴随着 Ricky Hatton 的在注视，安迪·穆雷以三盘6-3，7-6（7-2），3-0的比分击败了拉斐尔·纳达尔。纳达尔因为膝盖的旧伤复发疼痛难忍，推出了本届澳网的四分之一决赛。

A renowned Russian Orthodox priest named Dudko reported that six Communists entered the house of Father Nicholas Tchardjov, pulled out his hair, gouged out his eyes, made many cuts on his body, passed a pressing iron over it, then shot him with two bullets.

著名的俄国东正教牧师 Dudko 报导，六名共产党员闯进了 Nicholas Tchardjov 神父的家，拨掉了他的头发，挖出了他的眼睛，在他身上砍了许多刀，再用一砣铁压住他，然后两枪将他射杀。

At the same time, surveying the borderlines between sea and river was carried out across-the-board in the whole province: 95 out of 118 ocean outfalls have been delimited, which makes the marine environmental administrative zones clearer.

同时，全省河海划界工作也全面展开，全省118条入海河流已完成了95条的入海河流的河海划界工作，进一步明确了各行政区海洋环境管理的区域范围。

As soon as early opticians figured out how to make glass without bubbles and other obstructions, they started making lenses out of glass.

早期的仪器制造商一明白怎样制玻璃可以使其没有气泡和其它障碍物的时候，他们就开始用玻璃制造眼镜。

As soon as early opticians figured out how to make glass without bubbles and other obstructions, they started making lenses out of glass.

到了眼镜商们发现了无气泡和其他杂质制造玻璃的方法，人们就开始使用玻璃来制造镜片了。

As soon as early opticians figured out how to make glass without bubbles and other obstructions , they started making lenses out of glass.

随着早期的眼镜商发现如何制造没有气泡和其他障碍物的玻璃，他们开始用玻璃制造眼镜。

As soon as early opticians figured out how to make glass without bubbles and other obstructions, they started making lenses out of glass.

当早期眼镜商找到了制造不带气泡和其他杂志的玻璃的方法时，他们就立刻开始用玻璃制作透镜了。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。