查询词典 tune out

And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship

27：30 水手想要逃出船去、把小船放在海堙B假作要从船头抛锚的样子。

"But"结构的翻译 The Victorians would have considered it "painful" or "unpleasant" were one to point out that only four marriages out of every ten are anything but forced servitudes.

假如有人说，每 10 对婚姻的当中就有 4 对决不是被迫从命的，那么维多利亚时代的人就会认为这是&痛苦的&或&不幸的&。

The Victorians would have considered it 'painful' or 'unpleasant' were one to point out that only four marriages out of every ten are anything but forced servitudes.

如果一个人不想给朋友带来不便的和烦恼，不撒谎是重要的。

The Victorians would have considered it "painful" or "unpleasant" were one to point out that only four marriages out of every ten are anything but forced servitudes.

参考译文］假如有人说，每10对婚姻的当中就有4对决不是被迫从命的，那么维多利亚时代的人就会认为这是&痛苦的&或&不幸的&。

The Victorians would have considered it 'painful' or 'unpleasant' were one to point out that only four marriage s out of every ten are anything but forced servitudes.

如果现在有人指出，目前每10对夫妻中只有4对不是属于强制奴役式的，那么，Victoria女王时代的人将会此感到&痛苦&和&不悦&。

The Victorians would have considered it 'painful' or 'unpleasant' were one to point out that only four marriages out of every ten are anything but forced servitudes.

如果现在有人指出，目前每10对夫妻中只有4对不是属于强制奴役式的，那么，Victoria女王时代的人将会此感到&痛苦&和&不悦&。

Adopt the data storehouse technology , can fully utilize already some enterprise inside great capacity for liquor data resource, excavates out valuable knowledge and regulation out of , makes enterprise be able to know the value to their data better, and supports enterprise to make policy, the objective data full and accurate is experienced the marketplace competition improving enterprise combining with getting up having effect with decision-maker selfs valuable experience.

采用数据仓库技术，可以充分利用企业内部已有的海量数据资源，从中挖掘出有价值的知识和规则，使企业能够更好地认识到他们的数据的价值，并且支持企业决策，将客观详实的数据经验与决策者自身的宝贵经验有效的结合起来，提高企业的市场竞争力。

SMS/ I found out that we have to watch out for the scenarists, not lady guest.

短信；我发现我们需要提防的不是女嘉宾而是编辑们。

Hong former Bay oyster fishery is out-and-out village.,

昔日的香湾是地地道道的渔蚝村。

Time:On May 4th Saturday weather good The empress of the supper, I go out for a walk, I see a foreign guest carry a big pack in the wreath city road suddenly, very worried of be devoted to and looking at a map, the on the face peeps out an interrogative facial expression.

写一篇日志时间：5月4日星期六天气好晚饭后，我出去散步，我突然在环城（city round路看见一位外宾背着个大包，十分着急的埋头看着一副地图，脸上露出疑惑的表情。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。