查询词典 tune in

Singers and instrumentalists have to be able to get every note perfectly in tune.

弦乐器的演奏者练习的则是在左手的手指上下滑动的同时，右手前后拉动琴弓--两个截然不同的动作。

Singers and instrumentalists have to be able to get every note perfectly in tune.

弦乐器的演奏者练习的则是在左手的手指上下滑动的同时，用右手前后拉动琴弓--两个截然不同的动作。

Singers and instrumentalists have to be able to get every note perfectly in tune.

钢琴家们则不用操这份心，因为每个音符都已在那里等待着他们了。

Singers and instrumentalists have to be able to get every note perfectly in tune.

给钢琴调音是调音师的职责。

Singers and instrumentalists have to be able to get every note perfectly in tune.

调。 钢琴家们则不用操这份心，因为每个音符都已在那里等待着他们了。

Singers and instrumentalists have to be able to get every note perfectly in tune.

音乐家们控制肌肉的熟练程度，必须达到与运动员或巴蕾舞演员相当的水平。

Singers and instrumentalists have to be able to get every note perfectly in tune.

歌手和乐器演奏者必须使所有的音符完全相同协调。钢琴家们则不用操这份心，因为每个音符都已在那里等待着他们了。

Singers and instrumentalists have to be able to get every note perfectly in tune.

歌手和器乐演奏家需要协调好每一个音符。

Singers and instrumentalists have to be able to get every note perfectly in tune.

歌手和乐器演奏者必须！星客！网使所有的音符完全相同协调。

Singers and instrumentalists have to be able to get every note perfectly in tune.

给钢琴调音是调音师的职责。但调音师们也有他们的难处：他们必须耐心地调理敲击琴弦的音锤，不能让音锤发出的声音象是打击乐器，而且每个交叠的音都必须要清晰。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。