查询词典 trysting

We went to the Knoll, the campus trysting place, and we sat down under an old oak, and she looked at me expectantly.

我们去了'小山'，这是校园里人们幽会的地方。我们坐在一棵老橡树下，她用期待的眼神看着我。

A small, cramped tea shop with decor on the tacky side of frilly, filled with small circular tables, located on a side street off the High Street; the only Hogwarts students who seem to patronize the place are trysting couples.

一个狭小局促的茶馆，里面的一切都转世这俗气的蕾丝花边，就连小圆桌也是。小店就在大路的一个街角。

They wanted to avoid frightening them, and to let them go quietly on to Shamshevo, and then, joining Dolohov (who was to come that evening to a trysting-place in the wood, a verst from Shamshevo, to concert measures with them), from two sides to fall at dawn like an avalanche of snow on their heads, and to overcome and capture all of them at a blow.

让他们顺利地抵达沙姆舍沃村，在那里，他和多洛霍夫一道进行袭击。多洛霍夫按约在傍晚时分来到离沙姆舍沃村一里多路的看林人的小屋商谈，预计次日黎明行动，两面夹击，像雪崩一样打他个劈头盖脑，歼灭运输队并缴获全部物资。

It can scarcely be doubted, that they made known not only the fact of the Resurrection, but the trysting which the Risen One had given them, perhaps at that Mountain where He had spoken His first 'Sermon.

它可以几乎是毋庸置疑的，他们知道，不仅是事实上的复活，但trysting ，其中上升一已给予他们，也许在山区，他曾发言，他首先'讲道。

Time seems to be whispering again, shadowless and traceless I have suffered decreased hearing in the left ear Ten thousand types of sound are uttered by one hundred million birds pleasant or dreadful my right ear has turned down the person struggling with birds trysting with grass leaves quiet But my right ear tells the left one about the promises made that could all be fulfilled but have I heard them?

时间又在低语些什么，无影无踪我的左耳有些衰败了一万种声音，是良莠不齐的一亿只鸟发出的我的右耳已把人拒绝了和鸟较劲和安静的草叶幽会而我的右耳告诉我的左耳许下的诺言都会得到预期的效果但我听到诺言了吗？

The word of sweet meaning of that tender feelings is to be in recount: A beauty at flower delicate and charming, light mist is confused free, the good evening of moonlight gland Long, go trysting beau.

那柔情蜜意的词是在诉说：一位丽人儿于花儿娇艳、轻雾迷漫、月色腺胧的美好之夜，去幽会情郎。

Representing a public space that can never be truly available to any meaningful public, such parks have become repositories for private scenes and desires: trysting students, homosexual encounters, geriatric tai-chi, revolutionary sing-alongs, and group dances are all common scenes.

这样的公园又是私密场景和欲望的藏窖：幽会的学生情侣，邂逅的同性恋人，耍太极的老者，歌唱革命歌曲的群众，起舞的团体……这些情景在这类空间里屡见不鲜。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。