查询词典 truth-value

There is a grain of truth in these statements, but they ignore a more important fact.

这些论断确实有其正确的一面，但是他们忽略了一个重要的事实。

Our observations may contain a grain of truth for you to refer to.

我们的意见也许会有千虑一得之处，供你参考。

PR is also concerned about a grain of truth.

关注PR也是有一定道理的。

They have noticed a grain of truth in the statements, but have ignored a more important fact.

如"他们注意到了这些说法中的一些道理，但他们却忽视了一个重要的事实。"

There is a grain of truth in these statements, but they overlook a deeper and more important reason.

这些说法有一些道理，但是他们没有注意到一个更深层次、更重要的原因。

They have noticed a grain of truth in the statements, but haveignored a more important fact.

如"他们注意到了这些说法中的一些道理，但他们却忽视了一个重要的事实"，可以这样表达

Are there things that close friends and family say about you that may have a grain of truth?

朋友和家人对你的评价中是否蕴含着一些真知灼见？

This is a grain of truth, but said a rule by doing nothing negative thinking.

这话有一定道理，但却透露着一种无为而治的消极思想。

There is a grain of truth here, but only a grain.

这还有点道理，但只是一点点而已。

Is there a grain of truth to the stereotype or is it just a myth?

在这一成不变的独生子女形象中有没有丝毫的真实性呢？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。