查询词典 trustee

IV I direct that all federal estate taxes and state inheritance or succession taxes payable upon or resulting from or by reason of my death (herein "Death Taxes") attributable to property which is part of the trust estate of the MICHAEL JACKSON FAMILY TRUST, including property which passes to said trust from my probate estate shall be paid by the Trustee of said trust in accordance with its terms.

我申明，所有由于我的死亡或在我死后，需要支付的联邦遗产税和州继承税，及，包括归入上述信托基金的检验遗产，皆属于迈克尔？

I direct that all federal estate taxes and state inheritance or succession taxes payable upon or resulting from or by reason of my death (herein "Death Taxes") attributable to property which is part of the trust estate of the MICHAEL JACKSON FAMILY TRUST, including property which passes to said trust from my probate estate shall be paid by the Trustee of said trust in accordance with its terms.

本句长达68词，以极为正式的词句一气呵成。这样的句子完美的体现了考研翻译的出题特色。反复嵌套式的长难句极大范围的涵盖了英文中重要的词法和句法现象，进而在翻译中需要综合运用各种词句翻译技巧，从而达到对考生细致理解和准确翻译能力的考察。首先，我们应对本句进行成分划分：主句&I direct that…&由一个较长的宾语从句构成。

IV I direct that all federal estate taxes and state inheritance or succession taxes payable upon or resulting from or by reason of my death (herein "Death Taxes") attributable to property which is part of the trust estate of the MICHAEL JACKSON FAMILY TRUST, including property which passes to said trust from my probate estate shall be paid by the Trustee of said trust in accordance with its terms.

我要求委托人支付我去世后产生的联邦财产税，州财产税以及与我去世有关或者与信托基金管理财产有关的税。

IV I direct that all federal estate taxes and state inheritance or succession taxes payable upon or resulting from or by reason of my death (herein "Death Taxes") attributable to property which is part of the trust estate of the MICHAEL JACKSON FAMILY TRUST, including property which passes to said trust from my probate estate shall be paid by the Trustee of said trust in accordance with its terms.

我申明，所有联邦遗产税和继承税由我的迈克尔。

The UK-US Shanghai to recruit senior financial personnel recruitment mission, from the Shanghai municipal government departments, as well as the Shanghai Pudong Development Bank, Shanghai Bank, the Shanghai Stock Exchange, China Pacific Insurance Company and other twenties financial institutions to participate, will be held in three spots three bands will recruit qualified personnel in financial services, the introduction of banks, funds, securities investment and other fields of more than 170 high-ranking posts, including: risk management and control, asset management, product research and development the fund managers, industry research, financial engineering, derivatives products, such as pension trustee business five categories are sub-Shanghai current shortage of financial professionals.

此次上海市赴英美招聘高层金融人才的招聘任务团，由上海市政府有关部门，以及上海浦东发展银行、上海银行、上海证券交易所、中国太平洋保险公司等廿多家金融机构参加，将在三地举办三场斑阶金融人才招聘会，推出银行、基金、证券投资等专业领域一百七多个高阶职位，包含：风险管理和控制、资产管理、产品研发、基金经理、行业研究、金融工程、衍生品产品、养老金受托业务等五类，均是上海当前分紧缺的金融人才。

The successful family enterprises will set up professional institutions to discuss the family's business relevant to management. These institutions include the family Trustee's Board, family Stock Owner's Board, etc.

成功的家族企业会设置专门的机构来讨论与经营相关的家族事务，这些机构包括家族理事会、家族股东会等形式。

HK executive trustee holds Xu Muhan of standing vise general manager concurrently to express in harbor yesterday, the company is considering to issue the standard net of travel website mango to tear apart appear on the market, and the brigade in Hong Kong also hopeful returns to A, all do not have schedule nevertheless.

香港中旅(00811.HK)执行董事兼常务副总经理许慕韩昨日在港表示，公司正考虑将旗下旅游网站芒果网分拆上市，而且香港中旅也有望回归A股，不过均没有时间表。

And the salary expense of KDE project is 17 thousand dollar, 2000 dollars retaining fee, 3000 dollars are used at trustee conference, it is probably need to fly to Germany from North America because of the person that attend the meeting.

而KDE项目的工资开销为1.7万美元，2000美元律师费，3000美元用于董事会议，大概是因为与会者需从北美飞到德国。

Mike did not think could be, he received a real jungle, skull, more incredible is that the bush skull and crossbones will be light in the night, fly up and ...... Originally, this jungle is the skull and crossbones Na Trustee aunt sent!

可麦克没想到，他收到了一个真正的丛林骷髅头，更不可思议的是，这个丛林骷髅头会在夜里发光，会飞起来……原来，这个丛林骷髅头是本娜姨妈托人送来的！

Two loaded a bag of sunshine sea breeze, a self-made Ji Jin blessing, the Trustee of the United States to buy something to be happy, bought two bottles of French romance, from the depths of the soul cut off the care of many, as a gift to you, to wish a happy National Day!

装一袋阳光两把海风，自制了几斤祝福，托人到美国买了些快乐，法国买了两瓶浪漫，从心灵的深处切下几许关怀，作为礼物送给你，祝国庆快乐！

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。